1
00:01:01,995 --> 00:01:04,197
නෑ... නෑ.

2
00:01:04,230 --> 00:01:07,467
නැත.

3
00:01:11,438 --> 00:01:13,173
මට උදව් කරන්න!

4
00:01:47,640 --> 00:01:50,677
ඉදිරියට එන්න!

5
00:01:50,710 --> 00:01:54,280
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

6
00:01:57,150 --> 00:01:59,152
නෑ...

7
00:02:01,054 --> 00:02:03,356
මට උදව් කරන්න...

8
00:03:02,549 --> 00:03:07,820
♪ කවදාහරි, අයින් වෙනවා නම් හොඳයි ♪

9
00:03:07,854 --> 00:03:12,125
♪ ඔබ සහ මම හෝ අපි පමණයි
යන්න පුළුවන් මගේ කෙල්ල ♪

10
00:03:12,158 --> 00:03:15,895
♪ මම දන්නවා ♪

11
00:03:15,929 --> 00:03:19,365
♪ ඒක හොඳයි ♪

12
00:03:19,399 --> 00:03:23,169
♪ ඔයා එක්ක ටිකක් තනියම, පැටියෝ ♪

13
00:03:23,203 --> 00:03:28,808
♪ ගෙදර එන්න කියලා කවුරුත් කතා කරන්නේ නෑ

14
00:03:32,779 --> 00:03:36,549
♪ සහ අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ♪

15
00:03:36,583 --> 00:03:40,186
♪ අපිට අපේ පාරාදීසයට යන්න පුළුවන්

16
00:03:40,220 --> 00:03:46,392
♪ සහ මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට ♪

17
00:03:46,426 --> 00:03:48,561
♪ ඒක හොඳයි... ♪

18
00:03:51,497 --> 00:03:53,466
ඔබ දන්නවා, මට දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

19
00:03:53,499 --> 00:03:55,935
මට බෑන්ඩ් ඒඩ්, බෝගී ස්නැක්ස් තියෙනවා.

20
00:03:55,969 --> 00:03:57,337
ම්ම්-හ්ම්? හරි හරී?

21
00:03:57,370 --> 00:04:01,007
ඉන්න, මම පැක් කළාද?
සෙල්ලම් බඩු? තත්පරයක් ඉන්න.

22
00:04:01,040 --> 00:04:02,542
හරි, ඔවුන් ඉන්නවා!

23
00:04:02,575 --> 00:04:05,211
හේයි, ඔබ ඉදිරිපස සාක්කුව පරීක්ෂා කළාද, මිජා?

24
00:04:05,245 --> 00:04:07,146
ටියාගේ ඩල්සස්, ආපසු ගෙදර සිට.

25
00:04:07,180 --> 00:04:08,815
ඔබ බිම තබා ගැනීමට සීනි ටිකක්.

26
00:04:08,848 --> 00:04:12,552
ස්තූතියි, පාපි. ඇයි?
මම... මම කලබල වෙනවා වගේද?

27
00:04:12,585 --> 00:04:15,221
- ඉදිරියට එන්න.
-නෑ, මම අන්තර්ජාලයෙන් ලිපියක් කියෙව්වා,

28
00:04:15,255 --> 00:04:17,423
හා ළමයි කියලා
බිය දැනිය හැකිය, සහ ...

29
00:04:17,457 --> 00:04:19,559
නෑ, මිජා, ඔයා මේ අලුත් වැඩේට සුදුසුයි.

30
00:04:19,592 --> 00:04:21,894
මම කොච්චර ආඩම්බරද කියල කිව්වොත් උදව්වක් වෙයිද?

31
00:04:21,928 --> 00:04:23,196
මිලියන වෙනි වතාවට?

32
00:04:23,229 --> 00:04:24,564
එතන වැඩ කරන එක ලොකු දෙයක්.

33
00:04:24,597 --> 00:04:26,733
කොරල් ග්‍රෝව්හි රැකියා... ලබා ගැනීම පහසු නැත.

34
00:04:26,766 --> 00:04:29,335
තවද ඒවා ඉක්මනින් විවෘත වේ.
එය ඉහළ අපේක්ෂාවකි.

35
00:04:29,369 --> 00:04:31,237
ඔබේ මවද ආඩම්බර වනු ඇත.

36
00:04:31,271 --> 00:04:32,805
විශේෂයෙන්ම, ඇය ඔබේ අනුපාතය දුටුවා නම්.

37
00:04:32,839 --> 00:04:34,707
එම උපකාරක පන්ති සඳහා ඉතිරි කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

38
00:04:34,741 --> 00:04:38,144
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා. සහ සඳහා
ඔබත් අඩු මාරුවීම් ගන්න.

39
00:04:38,177 --> 00:04:40,480
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

40
00:04:40,513 --> 00:04:43,716
මම දන්නවා මේ අවුරුද්ද වුණේ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ, නමුත්

41
00:04:43,750 --> 00:04:46,953
- ඔයාට මෙතන වෙඩි තියනවා.
- මට මේක තියෙනවා, පපී. මම පොරොන්දු වෙනවා.

42
00:04:46,986 --> 00:04:48,688
- යෝ!
- ඒ ඔබේ සහෝදරයා?

43
00:04:48,721 --> 00:04:50,456
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

44
00:04:50,490 --> 00:04:51,991
මාර්කෝ! නංගිව බලාගන්න!

45
00:04:52,025 --> 00:04:54,827
-පාපි කියනවා මාව බලාගන්න කියලා.
- මම ඇයව බලාගන්නවා.

46
00:04:54,861 --> 00:04:56,863
පුංචි කුමරිය ඇයයි. අපි යමු මචන්!

47
00:04:56,896 --> 00:04:59,065
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පපී, ආයුබෝවන්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මිජා.

48
00:04:59,098 --> 00:05:00,466
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

49
00:05:02,802 --> 00:05:05,004
අහ්...

50
00:05:05,038 --> 00:05:08,007
අනේ දෙවියනේ. ඔයගොල්ලෝ
එය නැවත මෙහි පිරිසිදු කළ යුතුය!

51
00:05:08,641 --> 00:05:10,209
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව් මචන්.

52
00:05:16,749 --> 00:05:18,518
උදේ ආහාරය සඳහා කැන්ඩි, හාහ්?

53
00:05:18,551 --> 00:05:20,820
ඕන නම් ටිකක් කියන්න පුළුවන්.

54
00:05:20,853 --> 00:05:24,857
හේයි මම ටිකක් ගන්නම්. සීනි සහිත ඕනෑම දෙයක්.

55
00:05:33,599 --> 00:05:35,868
ඒක හුරතල්. ඔබේ පාසල් තොප්පිය?

56
00:05:35,902 --> 00:05:38,104
- ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, සාෂා.
- හරි...

57
00:05:39,205 --> 00:05:41,808
ඔබේ ස්මාර්ට් ඔබේ පපුවට සමීපව තබා ගන්න.

58
00:05:42,608 --> 00:05:45,478
මෙතන ඉන්න අය කැමති නැහැ "ද
උදව්" වේදනාවක් වීම.

59
00:05:45,511 --> 00:05:46,979
- ඔව්.
- සටහන් කර ඇත.

60
00:05:47,013 --> 00:05:50,083
ඔයා දැන් ඉන්නේ කැරන් රටේ.

61
00:05:50,116 --> 00:05:52,118
ඔහ්!

62
00:05:52,151 --> 00:05:55,221
Frappuccinosගෙන් පරිස්සම් වෙන්න
සහ අත්බෑග් වල හුරුබුහුටි බල්ලන්.

63
00:05:55,254 --> 00:05:57,290
යාලුවනේ, මට මේක තියෙනවා.

64
00:05:57,323 --> 00:06:01,194
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි නොසිතනු ඇත
නගරයෙන් අඩක් මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන විට,

65
00:06:01,227 --> 00:06:02,762
ඔවුන් කෙතරම් වේගයෙන් ගොඩනඟන්නේද යන්න සමඟ.

66
00:06:02,795 --> 00:06:05,331
හේයි මචන්. අපට තවත් රැකියා.

67
00:06:06,065 --> 00:06:09,235
ඔව් මම නිකන් කියන්නේ..
මෙහෙ මිනිස්සු හරි අමුතුයි.

68
00:06:09,869 --> 00:06:11,604
එයාලගේ ළමයි මොන වගේද කියලා හිතාගන්න බෑ.

69
00:06:11,637 --> 00:06:13,806
හරි, ඔයාලා යන්න හොඳයි.

70
00:06:13,840 --> 00:06:15,007
අපි යමු.

71
00:06:38,698 --> 00:06:42,568
විවියර්ස් මහත්මිය සාලි පැවසුවාය,
ගැහැණු ළමයාට හැසිරීමේ ගැටළු තිබේ.

72
00:06:42,602 --> 00:06:45,204
පරිවර්තනය... නරක් විය!

73
00:06:45,238 --> 00:06:46,439
වල්නාශක ටැංකිය ලිහිල්.

74
00:06:46,472 --> 00:06:48,408
මම හිතන්නේ ඇයත් වින්ස්කොට් වෙත ගියා,

75
00:06:48,441 --> 00:06:50,309
ඒ නිසා ඇයට මට යම් උපදෙසක් දෙන්න පුළුවන්.

76
00:06:50,343 --> 00:06:52,378
හේයි...

77
00:06:52,412 --> 00:06:56,249
ඔබ ඉන්නේ ඒ කරන්න
රැකියාව, උදව් ඉල්ලන්න එපා.

78
00:06:56,749 --> 00:06:59,786
ඔබේ හිස පහත් කරන්න, දැනගන්න
ඔබේ ස්ථානය. නොපෙනී සිටින්න.

79
00:06:59,819 --> 00:07:02,922
එය ළදරුවන් බලා ගැනීමකි, විශේෂ නොවේ
ops. මාව බය කරන්න හදන එක නවත්තන්න.

80
00:07:02,955 --> 00:07:04,891
මට කණගාටුයි ඔබට යථාර්ථය බියජනක බව පෙනේ.

81
00:07:04,924 --> 00:07:06,559
ඔබේ විද්‍යාල බුබුලෙහි වාසනාව.

82
00:07:06,592 --> 00:07:09,562
අපේ සමහර අයට හීන තියෙනවා
වල් පැලෑටි විනාශ කිරීම සම්බන්ධ නොවන බව.

83
00:07:10,396 --> 00:07:12,532
කවුරුහරි ටිකක් ඉරිසියා කරනවා වගේ.

84
00:07:13,599 --> 00:07:16,302
කුමක්ද, ශිෂ්ය ණය?

85
00:07:16,769 --> 00:07:20,306
මම ඔයාට කියන්නම්, සාෂා.
ඔබ ටයරයක් වෙනස් කිරීමට ඉගෙන ගන්න,

86
00:07:20,339 --> 00:07:21,808
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

87
00:07:21,841 --> 00:07:23,643
අපිට යන්න පුළුවන්.

88
00:07:23,676 --> 00:07:27,280
මගේ නිවස මෙහි ඇති විට,
මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට මම කෙනෙකු බඳවා ගන්නෙමි.

89
00:07:27,313 --> 00:07:28,681
සමහරවිට ඔබ.

90
00:07:28,714 --> 00:07:30,483
හොඳයි, දිගටම සිහින දකින්න, අපි දිගටම වැඩ කරන්නෙමු.

91
00:07:30,516 --> 00:07:33,820
හේයි, සාෂ්? නිකමට අහන්න.

92
00:07:33,853 --> 00:07:36,589
- කුමකටද? ඔයාට?
- නෑ, මේකට.

93
00:07:36,622 --> 00:07:39,692
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක කට වහගන්න!

94
00:07:39,725 --> 00:07:41,928
මම දිවුරනවා, මිසිස් විවියර්ස් එහෙම ඇහුවොත්...

95
00:07:41,961 --> 00:07:45,198
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇය එසේ නොකළ බව. ඇය
සමහරවිට ඇයට ඇහුම්කන් දීම කාර්ය බහුලයි.

96
00:07:45,231 --> 00:07:47,342
- රීස් විටර්ස්පෝන් ශ්‍රව්‍ය පොත.
- මට මේක අහන්න බෑ.

97
00:07:47,366 --> 00:07:50,336
නැත්නම් ටිබෙට් ගායන බඳුන් ඇත
සමහර පියාසර යෝග මැද!

98
00:07:50,369 --> 00:07:51,871
හේයි!

99
00:07:53,139 --> 00:07:54,540
ඔව්?

100
00:07:54,574 --> 00:07:57,777
බලන්න, අපි වෙන්නම්
ළඟ ගිග් එකකදී, හරිද?

101
00:07:57,810 --> 00:07:59,579
සහ උද්‍යානය අසල තවත් එකක්,

102
00:07:59,612 --> 00:08:03,516
එබැවින් ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

103
00:08:05,718 --> 00:08:08,054
- යාලුවනේ, ඔබේ අපිරිසිදුකම භුක්ති විඳින්න.
-ඔබේ ඩයපර් රසවිඳින්න.

104
00:08:10,556 --> 00:08:11,991
අපි එය හාරා බලමු.

105
00:08:17,930 --> 00:08:21,267
හායි, මම සාෂා... මම සාෂා.

106
00:08:21,300 --> 00:08:22,835
ඔහ්!

107
00:08:23,603 --> 00:08:25,571
ඇතුලට එන්න පැටියෝ.

108
00:08:25,605 --> 00:08:26,939
ඔබට සිතාගත නොහැක

109
00:08:26,973 --> 00:08:29,408
a සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද?
මේ දවස්වල විනීත වාඩිවෙලා ඉන්න කෙනෙක්.

110
00:08:29,442 --> 00:08:31,477
අසල්වැසි වර්ධනයත් සමඟ,

111
00:08:31,511 --> 00:08:33,446
සියලුම හොඳ ඒවා ගිලිහී යයි.

112
00:08:33,479 --> 00:08:35,214
අපොයි නෑ මම මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

113
00:08:35,248 --> 00:08:37,683
අවසාන වශයෙන් හමුවීම සතුටක්
ඔබ පෞද්ගලිකව, විවියර්ස් මහත්මිය.

114
00:08:37,717 --> 00:08:41,787
කරුණාකර, මම ඔබට
කැමිල්. මෙන්න ඇගේ ටැබ්ලට් එක.

115
00:08:41,821 --> 00:08:45,491
ඇයට කිසිවක් නැරඹීමට ඉඩ නොදෙන්න
ප්රචණ්ඩකාරී. සහ ගෘහස්ථව සිටින්න.

116
00:08:45,525 --> 00:08:47,527
අපගේ කුඩා ශක්තිජනක හාවා වේගවත් වේ

117
00:08:47,560 --> 00:08:49,829
ඇය වෙනත් ළමයින් වටා සිටින විට.

118
00:08:50,863 --> 00:08:52,632
ඔහ්, වාව්.

119
00:08:54,200 --> 00:08:57,970
ඔහ්, ඇත්තටම, මට තියෙනවා
මගේ බෑගයේ සමීක්ෂණය.

120
00:08:58,004 --> 00:09:02,074
ඉතින්, Zaley අසාත්මිකතා ඇති නම් හෝ
මා දැනුවත් විය යුතු ඕනෑම දෙයක්,

121
00:09:02,108 --> 00:09:04,410
මට දන්වන්න, මම එය ලියන්නම්.

122
00:09:04,744 --> 00:09:06,612
හොඳයි... කුණු කෑම එපා.

123
00:09:06,646 --> 00:09:09,849
එනම්, සෝඩා, රසකැවිලි නැත.

124
00:09:09,882 --> 00:09:13,586
විශේෂයෙන් රසකැවිලි නැත,
ඇයට සංවේදී බඩක් ඇත.

125
00:09:13,619 --> 00:09:15,354
ඒක ජානමය.

126
00:09:26,532 --> 00:09:29,802
ඔබට දැනටමත් ආදරෙයි, පැණිරස කඩල.

127
00:09:30,903 --> 00:09:34,206
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා අපේ දාන්නම් කියලා
කලින් ළදරුවා ලැජ්ජයි.

128
00:09:34,240 --> 00:09:36,475
ඔහ්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, නෝනා.

129
00:09:37,143 --> 00:09:40,980
අන්තිම එක නැගිටලා ගියා විතරයි. අතුරුදහන් විය.

130
00:09:42,348 --> 00:09:45,618
ඇය කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැතැයි සිතමු
ඇගේ පාදය මෙතන, දුප්පත් දෙයක්.

131
00:09:45,651 --> 00:09:47,553
ම්ම්...

132
00:09:47,587 --> 00:09:49,355
මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

133
00:09:49,388 --> 00:09:51,223
හරි, ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

134
00:09:51,257 --> 00:09:54,727
ඇයට එවැනි කිසිවක් තිබේද,
ප්රියතම කෑම වර්ග හෝ වෙනත් දෙයක්?

135
00:09:54,760 --> 00:09:58,030
ඔහ්, වාව්. ඔයා ඉස්කෝලේ ගියේ වින්ස්කොට් එකේ.

136
00:10:00,299 --> 00:10:03,002
ඔව්, මගේ තාත්තා වගේ.

137
00:10:03,502 --> 00:10:07,807
ඔව්. මම, ආ... මට ඇත්තටම ලැබුණා
පසුගිය වසරේ, පූර්ව වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා.

138
00:10:09,141 --> 00:10:11,377
වාව්...

139
00:10:11,410 --> 00:10:13,879
ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

140
00:10:15,915 --> 00:10:18,918
- උපදෙස් වචනයක්.
- ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර.

141
00:10:21,721 --> 00:10:23,222
සැනසිලිදායක ජීවිතයකට ඉඩ නොදෙන්න

142
00:10:23,255 --> 00:10:26,258
ඔබේ සිහින ඉවත දැමීමට ඔබව පොළඹවයි.

143
00:10:26,859 --> 00:10:29,729
මෙම ස්ථානයට ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට ක්‍රමයක් ඇත.

144
00:10:31,664 --> 00:10:33,766
ඔව්, ම්ම්...

145
00:10:33,799 --> 00:10:37,703
මට කල් දැමීමට සිදු විය. එය නොවේ
ඇත්තටම අපේ හැකියාවෙන්.

146
00:10:38,671 --> 00:10:40,239
දුෂ්කර වසරක් විය.

147
00:10:43,109 --> 00:10:48,080
හොඳයි, මගේ ආදරණීය මිතුරෙක් ඉන්නවා
ශිෂ්‍යත්ව වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරයි.

148
00:10:48,114 --> 00:10:50,449
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

149
00:10:50,483 --> 00:10:55,354
ඔහ්, වාව්. බරපතල ලෙස? එසේ වනු ඇත
ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වන්න. අවංකවම.

150
00:10:55,955 --> 00:10:59,058
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ බබා එක්ක දවසම ජීවත් වෙන්න.

151
00:10:59,091 --> 00:11:00,660
ඔහ්, හරි.

152
00:11:00,693 --> 00:11:02,928
හායි කියන්න එන්න පැටියෝ!

153
00:11:04,296 --> 00:11:07,266
හායි! මම සාෂා.

154
00:11:08,100 --> 00:11:10,169
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

155
00:11:11,804 --> 00:11:14,540
- අපොයි!
- ලොලිපොප් මෙනවිය.

156
00:11:14,573 --> 00:11:16,542
-ප්රවේසම් වන්න.
-සාලි!

157
00:11:16,575 --> 00:11:19,111
කරුණාකර, අම්මාගේ කුඩා උපකාරකයාට කරුණාවන්ත වන්න.

158
00:11:20,012 --> 00:11:22,314
මිස් Lollipops ලස්සන නැහැ.

159
00:11:22,348 --> 00:11:23,749
ඇය දෂ්ට කරයි!

160
00:11:23,783 --> 00:11:27,586
- ඇය සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ.
-ඒකට කමක් නැහැ. ම්...

161
00:11:27,620 --> 00:11:29,655
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

162
00:11:29,689 --> 00:11:31,390
ඇත්ත වශයෙන්!

163
00:11:32,792 --> 00:11:34,827
හොඳ කාලයක් එළඹේවා!

164
00:11:37,697 --> 00:11:41,167
හරි, ඔයාට මේක තේරුණා.

165
00:11:42,868 --> 00:11:44,370
හේයි! මෙන්න තවත් සමහරක්.

166
00:11:50,743 --> 00:11:53,045
මම දන්නවා, මෙන්න.

167
00:11:53,746 --> 00:11:57,116
ඔන්න අපි යනවා. සෞඛ්‍ය සම්පන්න අතුරුපසක් පැමිණේ.

168
00:11:57,149 --> 00:12:01,520
සෞඛ්ය සම්පන්නද? හැම දෙයක්ම මගේ
අම්මා මට කවන්නේ කොළ පාටයි.

169
00:12:04,757 --> 00:12:06,826
ඔබ මගේ ටැබ්ලටය දැක තිබේද?

170
00:12:06,859 --> 00:12:09,361
අම්මෝ නෑ මට එහෙම නෑ. අයි
එය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

171
00:12:10,429 --> 00:12:13,899
- කැන්ඩි!
- ඔහ්! නෑ නෑ නෑ.

172
00:12:14,433 --> 00:12:18,003
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විනාශ කිරීමට අවශ්යද?
ඔබේ බඩ සහ ඔබේ දත් කුණුවීද?

173
00:12:18,037 --> 00:12:20,206
මම හිතන්නේ නැහැ, හරිද?

174
00:12:20,940 --> 00:12:23,342
අම්මෝ, මම හිතන්නේ මම මේකේ තියෙනවා.

175
00:12:24,043 --> 00:12:25,244
අහ්!

176
00:12:27,246 --> 00:12:28,814
ටිකක් විනෝදජනකයි නේද?

177
00:12:32,451 --> 00:12:35,855
අයියා තමයි ඕවා හැදුවේ
මම කුඩා කාලයේ මට සෙල්ලම් බඩු.

178
00:12:35,888 --> 00:12:37,790
එයා Amazon එකේ වැඩ කරන්නේ?

179
00:12:38,791 --> 00:12:41,694
හරියටම නොවේ. ඔහු භූමි අලංකරණ ශිල්පියෙක්,

180
00:12:41,727 --> 00:12:44,797
නමුත් ඔහු දේවල් සෑදීමට කැමති විය.

181
00:12:44,830 --> 00:12:46,499
ඔන්න අපි යනවා.

182
00:12:48,601 --> 00:12:50,302
එයා මට මේ බ්රේස්ලට් එක පවා හැදුවා.

183
00:12:51,303 --> 00:12:53,339
මම මගේ එකට වඩා කැමතියි.

184
00:12:54,240 --> 00:12:57,042
හරි, මම පිරිසිදු කරන්නම්.
ඔබට කෑමට ඇතුල් විය හැකිය.

185
00:12:58,711 --> 00:13:00,312
ආ...

186
00:13:00,346 --> 00:13:01,680
ඉන්න!

187
00:13:02,248 --> 00:13:05,551
මිස් සිටර්, නැවතත් ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

188
00:13:05,584 --> 00:13:08,087
අම්මෝ ඉතින් මතකද? "එස්."

189
00:13:09,288 --> 00:13:10,856
සාෂා.

190
00:13:12,224 --> 00:13:15,294
- ස්තූතියි, සාෂා මෙනවිය.
-කුමක් සඳහා ද?

191
00:13:15,828 --> 00:13:19,532
- මෙහි සිටීම සඳහා.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඒක මගේ වැඩක්.

192
00:13:21,867 --> 00:13:26,005
ඔයා අම්මා වගේ නෙවෙයි. ඇය නිතරම කාර්යබහුලයි.

193
00:13:28,040 --> 00:13:31,977
හේයි, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
සෙල්ලම් කර විනෝද වන්න,

194
00:13:32,011 --> 00:13:34,146
මම නිතරම අවට සිටිමි. හරි හරී?

195
00:13:37,716 --> 00:13:40,753
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

196
00:13:41,086 --> 00:13:42,888
අපි පාර්ක් එකට යමුද සාෂා මිස්?

197
00:13:42,922 --> 00:13:44,824
මම හිතන්නේ මම මගේ අනෙක් බෝනික්කාව එතන දාලා ගියා.

198
00:13:44,857 --> 00:13:48,828
හ්ම්, අම්මගේ අණ. ඇය
ඇතුලේ ඉන්න කිව්වා ඉතින්...

199
00:13:48,861 --> 00:13:50,796
මට විශ්වාසයි අපිට ඔයා වෙනුවෙන් තවත් සෙල්ලම් බඩුවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

200
00:13:50,830 --> 00:13:53,132
නමුත් ඇය මිස් ලොලිපොප්ගේ හොඳම මිතුරියයි!

201
00:13:54,333 --> 00:13:55,901
කරුණාකර...

202
00:13:59,805 --> 00:14:02,641
හරි. ඒත් අපි නීතියක් දාන්න ඕන, හරිද?

203
00:14:02,675 --> 00:14:05,644
සෙල්ලම් වෙලාවක් නැහැ, අපි නිකම් ඉන්නවා
ඔයාගේ බෝනික්කාව ගන්න තියෙනවා, හරිද?

204
00:14:06,345 --> 00:14:07,580
ෂුවර්.

205
00:14:09,281 --> 00:14:13,052
හරි. කෑම ටිකක් කන්න, මම
මේකේ ඉතුරු ටික සුද්ද කරනවා.

206
00:14:24,463 --> 00:14:25,865
හේයි!

207
00:14:25,898 --> 00:14:28,500
Zaley, වේගය අඩු කරන්න.

208
00:14:29,835 --> 00:14:31,604
විනෝද චාරිකාව කොහෙද ගියේ?

209
00:14:31,637 --> 00:14:33,005
එය කුමක් ද?

210
00:14:38,043 --> 00:14:40,179
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්! හරි හරී.

211
00:14:40,212 --> 00:14:42,014
අපොයි!

212
00:14:42,047 --> 00:14:43,649
හේයි, වේගය අඩු කරන්න, හරිද?

213
00:14:44,817 --> 00:14:46,852
හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

214
00:14:47,519 --> 00:14:49,722
මම හිතුවේ අපි ආවේ ඔයාගේ බෝනික්කා ගන්න කියලද?

215
00:14:49,755 --> 00:14:51,257
මම ඉක්මනට එන්නම්.

216
00:14:52,224 --> 00:14:54,093
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- නෑ නෑ.

217
00:14:54,126 --> 00:14:56,795
අපි මෙතනට ආවේ ඔයාගේ ගන්න
බෝනික්කා, දැන් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

218
00:14:56,829 --> 00:14:58,898
ඒත් මගේ බෝනික්කා එතනමයි.

219
00:14:58,931 --> 00:15:02,701
මගේ යාළුවා අලුත් එක කිව්වා
slide විශේෂයි. කරුණාකර?

220
00:15:04,737 --> 00:15:06,572
විනාඩි පහක්. හේයි! නෑ නෑ...

221
00:15:06,605 --> 00:15:10,409
මෙන්න නීති කිහිපයක්, හරි.
වඳුරු බාර් නැත, ඔංචිලි නැත.

222
00:15:10,442 --> 00:15:12,511
ඔයා මාව ඒ බංකුවේදී හම්බවෙනවා නේද?

223
00:15:12,544 --> 00:15:13,646
හරි හරී.

224
00:15:14,980 --> 00:15:17,216
මම බලනවා! ප්රවේසම් වන්න.

225
00:16:10,602 --> 00:16:11,770
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

226
00:16:36,428 --> 00:16:39,264
රෝසා වර්ල්ඩ් සඳහා

227
00:16:48,007 --> 00:16:49,375
හේ සාලි?

228
00:16:51,844 --> 00:16:54,346
ඔබේ කාලය අවසන්. හේයි!

229
00:16:56,915 --> 00:16:59,184
- සාලි.
- සාෂා මෙනවිය...

230
00:17:00,953 --> 00:17:02,788
වෙලාව ඉවරයි.

231
00:17:05,124 --> 00:17:08,193
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? Zaley?

232
00:17:08,227 --> 00:17:10,896
එපා... එපා!

233
00:17:16,101 --> 00:17:18,170
Zaley?

234
00:17:22,408 --> 00:17:24,843
ඒයි? Zaley?

235
00:17:29,681 --> 00:17:31,216
ඔයා කොහෙද ගියේ?

236
00:17:44,196 --> 00:17:46,632
ප්රවේසම් වන්න!
-ඒයි, ඔයා සාලිව දන්නවද?

237
00:18:04,483 --> 00:18:07,519
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඒක අමුතුයි.

238
00:18:07,553 --> 00:18:11,290
-වැඩිහිටියන් මෙහි සෙල්ලම් නොකරයි.
- හේයි! හේයි හේයි...

239
00:18:11,323 --> 00:18:13,425
ඔයා Zaleyව දන්නවද?

240
00:18:13,459 --> 00:18:15,861
ඇය පැහැපත් සහ මේ තරම් උසයි.

241
00:18:21,033 --> 00:18:22,434
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

242
00:18:42,321 --> 00:18:45,390
හරි යාලුවනේ... මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි හරිද?

243
00:18:58,770 --> 00:19:02,174
හරිද? මට ඔයාලා ඕන
උපස්ථ කරන්න. මම මේකේ කොටසක් නෙවෙයි.

244
00:19:06,912 --> 00:19:09,681
හරි, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි, හරිද?

245
00:19:46,051 --> 00:19:49,788
Zaley?

246
00:20:07,139 --> 00:20:09,808
ඔබව අල්ලා ගත්තා!

247
00:20:20,519 --> 00:20:22,854
සාෂා මෙනවිය?

248
00:20:22,888 --> 00:20:26,558
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා. මෙතන හරිම කළුවරයි.

249
00:20:26,592 --> 00:20:28,827
බූ!

250
00:20:34,900 --> 00:20:37,869
හරි, හුස්ම ගන්න. උන් නිකන් ළමයි.

251
00:20:44,042 --> 00:20:46,878
Zaley? Zaley?

252
00:20:51,450 --> 00:20:53,385
සාෂා මෙනවිය?

253
00:20:53,418 --> 00:20:55,787
හේයි, හේයි!

254
00:20:55,821 --> 00:20:59,958
[හදිසි පහරවල්.

255
00:21:06,798 --> 00:21:11,737
විනෝදයට එක්වන්න, ඒ සියල්ල ඇතුලේ.

256
00:21:15,574 --> 00:21:20,045
නිමක් නැති ක්‍රීඩා විනිවිදකයේ බලා සිටී.

257
00:21:23,181 --> 00:21:25,417
නවත්වන්න...

258
00:21:36,228 --> 00:21:38,297
හේයි! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

259
00:21:38,330 --> 00:21:40,932
මට ආපහු යන්න වෙනවා
ඒ කෙල්ලට මාව ඕනි.

260
00:21:40,966 --> 00:21:44,369
එය ළදරුවන්ව කනවා! නැනීලා...

261
00:21:45,037 --> 00:21:49,474
මොකක්ද?
- ගෙවතු හිමියන්, සේවිකාවන් ... අපි.

262
00:21:50,942 --> 00:21:53,078
ඌ අපිව කනවා.

263
00:21:55,113 --> 00:21:57,582
හරි, ඔයා හදන්නේ නැහැ
දැන් ඕනෑම හැඟීමක්. මට සමාවෙන්න...

264
00:21:57,616 --> 00:21:59,451
සාෂා මෙනවිය?

265
00:22:01,353 --> 00:22:02,854
ඔහ්, සාලි, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

266
00:22:02,888 --> 00:22:04,489
ඇය වටා පරිස්සම් වන්න.

267
00:22:04,523 --> 00:22:07,559
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්. මට වෙනවා
ඇය වෙත ආපසු යන්න. සමාවෙන්න.

268
00:22:08,627 --> 00:22:12,464
හේයි! ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි.

269
00:22:12,497 --> 00:22:15,100
ඔබට රිදෙනවාද, නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? ඔයාට හරි ද?

270
00:22:15,133 --> 00:22:17,936
මගේ ඔළුව රිදෙනවා. ඔයා කොහෙද ගියේ?

271
00:22:17,969 --> 00:22:21,206
අපොයි නෑ නෑ නෑ. හරි, මොකක්ද
යනවාද? ඔබ හොඳින්ද?

272
00:22:21,239 --> 00:22:23,742
අපි ගෙදර යමු. අපි හදුනා ගනිමු
මේක එලියට. මොකද වුනේ කියන්න.

273
00:22:23,775 --> 00:22:25,544
- මට මතක නැහැ.
- හරි, අපි යමු.

274
00:22:27,546 --> 00:22:29,948
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

275
00:22:32,351 --> 00:22:36,488
මට බැහැ. මම ඇගේ ළදරුවා. ඒක මගේ වැඩක්.

276
00:22:50,869 --> 00:22:54,506
හරි. අපි බලමු...
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

277
00:22:57,509 --> 00:23:00,178
ඒ ගෑනි ඔයාව අරන් යන්න හැදුවද?

278
00:23:00,212 --> 00:23:02,547
ආ... නෑ! නෑ නෑ නෑ.

279
00:23:02,581 --> 00:23:07,018
නැහැ, ආ... මම ඒක හසුරුවනවා.
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

280
00:23:07,052 --> 00:23:08,653
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

281
00:23:15,394 --> 00:23:18,363
Zaley? ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

282
00:23:18,397 --> 00:23:21,666
අදින් පස්සේ ආයේ එනවද?

283
00:23:21,700 --> 00:23:23,502
පිටුපස දොරක් තිබේද?

284
00:23:24,202 --> 00:23:28,407
ඔයා නැත්තම් මම අම්මට කියන්නම්
ඔයා මාව ක්‍රීඩා පිටියේ දාලා ගියා.

285
00:23:28,807 --> 00:23:32,177
සාලි, ඔබ අපි බව දැන සිටියා
එතන තියෙන්නේ ඔයාගේ බෝනික්කා ගන්න විතරයි.

286
00:23:32,978 --> 00:23:35,814
මම එයාට කියන්නම් ඔයා මාව තනියම එලියට දාලා ගියා කියලා.

287
00:23:37,716 --> 00:23:40,252
හරි. හොඳයි, බලන්න, ඒක
සිදු වූ දේ නොවේ.

288
00:23:40,285 --> 00:23:43,021
ඉතින්, අපි ඔබේ මව සමඟ කතා කරන විට,

289
00:23:43,054 --> 00:23:45,891
අපි ඇයට කියන්නම්
සත්යය. හරි, සාලි?

290
00:23:49,060 --> 00:23:52,731
ඔයා වැඩ කරන්නේ මගේ අම්මට, ඒ නිසා ඔයා මට වැඩ කරනවා.

291
00:23:53,765 --> 00:23:57,736
ඉන්න කියන්නද? නැත්නම්
ඔබ අනෙක් අය වගේද?

292
00:24:00,038 --> 00:24:01,873
අනිත් අය?

293
00:24:05,577 --> 00:24:07,078
එන්න, තේ වෙලාව.

294
00:24:18,223 --> 00:24:21,593
හරි, ම්ම්, මම යනවා... මම
ඉක්මනින්ම එන්නම්, හරිද?

295
00:24:36,274 --> 00:24:37,742
සාෂා මෙනවිය?

296
00:24:37,776 --> 00:24:40,612
- මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, හරි.

297
00:24:40,645 --> 00:24:42,614
- ම්ම්...
-මොකක් හරි මාව ලෙඩ කරනවා.

298
00:24:42,647 --> 00:24:44,449
හරි, අපි බලමු. අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

299
00:24:44,483 --> 00:24:47,052
-මට උපකාර කරන්න.
- අපි මෙතන බලමු.

300
00:24:48,653 --> 00:24:51,323
ඔහ්, අපොයි!

301
00:24:51,356 --> 00:24:55,227
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? අපි
දැන් මේක සුද්ද කරනවා.

302
00:24:55,260 --> 00:24:58,830
කොපුව ගැලවිලා වගේ,
ඉතින් අපි තුවාලය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

303
00:24:58,864 --> 00:25:02,501
විෂබීජ නාශක. මම අත පිහදාගන්නම්, හරිද?

304
00:25:02,534 --> 00:25:06,671
- මගේ මොළය කැසීම.
- හරි, අපි බලමු. ම්...

305
00:25:19,684 --> 00:25:21,419
කොහොමද ඔයාට... කෝ!

306
00:25:21,453 --> 00:25:23,688
ඔහ්. හරි, හරි, සන්සුන් වෙන්න.

307
00:25:23,722 --> 00:25:25,790
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. අපි ඔබව පහතට දමමු.

308
00:25:25,824 --> 00:25:27,192
එම ස්ලයිඩයේ තිබුණේ කුමක්ද?

309
00:25:27,225 --> 00:25:29,728
හරි, මට බලන්න දෙන්න. ඉඩ දෙන්න
මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

310
00:25:37,936 --> 00:25:39,871
ආග්!

311
00:25:39,905 --> 00:25:43,208
යන්න දෙන්න!
- හරි, අහ්, ඔයා...

312
00:25:43,775 --> 00:25:46,278
හරි. හරි. ම්...

313
00:25:51,550 --> 00:25:55,854
නෑ නෑ නෑ... නෑ ඈ
ඔයාව මෙහෙම දකින්න බෑ.

314
00:25:58,256 --> 00:26:00,725
ඉන්න... Zaley, ඔයා කොහෙද ගියේ?

315
00:26:02,160 --> 00:26:03,628
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

316
00:26:04,329 --> 00:26:06,464
හරි, ම්ම්...

317
00:26:06,498 --> 00:26:09,601
මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි කියලා. අපි බලමු.

318
00:26:10,635 --> 00:26:12,103
ඔයා ඒවයින් මොනවද කරන්නේ?

319
00:26:12,137 --> 00:26:14,940
ඔවුන් පහත වැටී ඇත. එයාලා බැහැලා,
හරිද? මම ඒවා දාන්නම්.

320
00:26:14,973 --> 00:26:18,243
මම ඒවා දාන්නම්. මම දාන්නම්
ඔවුන් ඉවතට. මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්.

321
00:26:18,944 --> 00:26:21,112
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්, හරිද?
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

322
00:26:21,146 --> 00:26:23,315
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

323
00:26:25,083 --> 00:26:26,117
ඉන්නද?

324
00:26:28,520 --> 00:26:30,622
ඒක කොහෙද ගියේ?

325
00:26:31,122 --> 00:26:33,158
ඔයාට හරි ද?

326
00:26:33,191 --> 00:26:35,360
-මම සනීපෙන්.
- මම නිකම්...

327
00:26:36,728 --> 00:26:38,296
- මම ගොඩක් ව්යාකූලයි.
- ඌ කව් ද?

328
00:26:38,330 --> 00:26:40,231
මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

329
00:26:40,265 --> 00:26:41,933
ඒ මගේ අම්මාද?

330
00:26:43,868 --> 00:26:46,538
මට හිතන්න තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

331
00:26:47,238 --> 00:26:51,610
මට තව එකක් බලන්න දෙන්න
කාලය. මට බලන්න දෙන්න, ඒ පැත්තට හැරෙන්න.

332
00:26:55,780 --> 00:26:58,416
නිකන්... ඉන්න.

333
00:27:01,386 --> 00:27:03,154
කවුද ඉන්නේ?

334
00:27:14,566 --> 00:27:16,401
එය බාලදක්ෂයින් පමණි.

335
00:27:20,205 --> 00:27:21,439
ඉන්න, ඔවුන් ගියාද?

336
00:27:21,473 --> 00:27:23,675
ඔවුන් කුකීස් විකුණනවාද?

337
00:27:23,708 --> 00:27:25,243
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි.

338
00:27:25,276 --> 00:27:27,178
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

339
00:27:28,713 --> 00:27:32,250
හරි හරී. ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා ...

340
00:27:34,819 --> 00:27:36,588
ම්ම්... හරි පරිස්සමෙන් පරිස්සමෙන්.

341
00:27:36,621 --> 00:27:38,423
මම, ආ...

342
00:27:47,298 --> 00:27:51,169
හරි. මම හිතන්නේ අපි තමයි හොඳම දේ
ඔබව ඔබේ කාමරයට ගන්න. හරි හරී?

343
00:27:51,202 --> 00:27:53,071
මාර්කෝ?

344
00:27:53,104 --> 00:27:54,906
යෝ! කතා කරන්න බැහැ, මම ඉන්නේ වල් වල.

345
00:27:54,939 --> 00:27:56,675
වචනාර්ථයෙන්. අපි දැන් වල් පැළෑටි විනාශ කරනවා.

346
00:27:56,708 --> 00:27:58,386
ළමයින්ගේ මොකක් හරි ලොකු අවුලක් තියෙනවා.

347
00:27:58,410 --> 00:28:00,211
ඔව්, මගුලක් නැහැ. ඔවුන් නරක් වූ පිස්සන් ය.

348
00:28:00,245 --> 00:28:02,981
නෑ නෑ ළමයි හිටියා
ඉදිරිපස දොරේ, සහ ...

349
00:28:03,014 --> 00:28:06,051
ඔවුන් පොකුරකට තට්ටු කරමින් සිටියහ.
මම හිතන්නේ උද්‍යානය ඔවුන්ව අසනීප කළා.

350
00:28:06,084 --> 00:28:09,354
හේයි, ඔබ නැවතත් ඔබේ හිසෙහිද?

351
00:28:09,387 --> 00:28:13,258
බලන්න, නිකන්, ම්ම්... නිකම්
වැඩේට අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

352
00:28:13,291 --> 00:28:17,395
මට ඔබ මාව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කරුණාකර, ඉහළට. මට බයයි.

353
00:28:17,429 --> 00:28:20,165
සාෂා, යමක් කළා
ඔබ වාඩි වී සිටින දරුවාට සිදුවේද?

354
00:28:20,198 --> 00:28:23,802
ඇය ස්ලයිඩය ඇතුළට ගියාය.
එහි යමක් තිබුණා.

355
00:28:23,835 --> 00:28:25,837
නෑ... නෑ නෑ. බලන්න, මම ...

356
00:28:25,870 --> 00:28:27,572
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

357
00:28:27,605 --> 00:28:29,040
මට ක්‍රීඩා පිටිය පේනවා.

358
00:28:29,074 --> 00:28:31,576
අපි ජිග් එකක ඉන්නේ ඒක හරි
එය අසල. මුකුත් අවුලක් නෑ.

359
00:28:31,609 --> 00:28:34,012
බූගරි ළමයි සහ පාවිච්චි කරන ලද ඩයපර්ස් පමණි.

360
00:28:34,045 --> 00:28:36,948
නෑ නෑ නෑ. යාලුවනේ, යාලුවනේ,
එතනින් අයින් වෙන්න.

361
00:28:36,981 --> 00:28:40,151
ඔබට කුමක් සිදුවේද? ඔයාට හරි ද?

362
00:28:40,618 --> 00:28:43,154
සාෂා, ඔයාට ආයෙත් නරක සිතුවිලි එනවා.

363
00:28:43,188 --> 00:28:45,599
අපි මීට කලින් මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා
අපි නැවත එය හරහා යන්නෙමු.

364
00:28:45,623 --> 00:28:48,893
පටන් අරන් අවුරුද්දකට වැඩියි
මට භීතියක් ඇති වුණා, මාර්කෝ.

365
00:28:48,927 --> 00:28:52,664
මේක වෙනස් දෙයක්,
හරිද? මම කියන දේ අහන්න.

366
00:28:52,697 --> 00:28:54,265
අපි මේ ප්‍රසංගය අවසන් කළ යුතුයි.

367
00:28:55,767 --> 00:28:58,036
- අපිට මේ ප්‍රසංගය අවශ්‍යයි.
- නමුත්, ඉක්මන් කරන්න.

368
00:28:58,069 --> 00:29:01,272
බලන්න මම ඔයාව ගන්නම්. ම්... නිකම්, ආ...

369
00:29:01,306 --> 00:29:05,110
මා වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න.
මම... මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා සාෂ්.

370
00:29:06,678 --> 00:29:09,180
- හරි හරී.
- හරිද?

371
00:29:09,214 --> 00:29:10,548
හෝව්, හෝව්.

372
00:29:10,582 --> 00:29:12,650
- මාර්කෝ?
- නිකන්... නිකන් ඉඳගන්න.

373
00:29:12,684 --> 00:29:15,487
මාර්කෝ? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

374
00:29:25,029 --> 00:29:27,165
එය මගේ පන්දුව!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

375
00:29:27,198 --> 00:29:31,069
යාලුවනේ! ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

376
00:29:35,840 --> 00:29:37,842
අපොයි! ඔයා කොහොමද මෙතනින් එළියට ආවේ?

377
00:29:38,910 --> 00:29:40,612
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

378
00:29:40,645 --> 00:29:42,781
Zaley?

379
00:29:43,448 --> 00:29:46,885
ඒත් අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. කරුණාකර!

380
00:29:46,918 --> 00:29:48,653
ඔබට ඔවුන්ට ආරාධනා කළ හැකි යැයි මම කීවේ නැත!

381
00:30:02,500 --> 00:30:04,402
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

382
00:30:04,435 --> 00:30:08,239
එලියට එන්න. එන්න
පිටතට. අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

383
00:30:08,940 --> 00:30:10,909
එන්න අපි යමු.

384
00:30:12,110 --> 00:30:14,045
සාලි, මම කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

385
00:30:25,957 --> 00:30:28,293
අපොයි! අපොයි!

386
00:30:28,326 --> 00:30:30,195
අපොයි...

387
00:30:33,164 --> 00:30:35,700
ඕව්, ඕව්...

388
00:30:39,137 --> 00:30:41,172
නෑ යාලුවනේ...

389
00:30:47,912 --> 00:30:49,214
නැහැ!

390
00:31:20,245 --> 00:31:22,080
අපොයි!

391
00:31:22,113 --> 00:31:24,983
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මට යන්නට තියනෙවා. මට මේක කරන්න බෑ.

392
00:31:25,016 --> 00:31:27,585
ඔයාට මොකද උනේ
මුහුණ? කෝ මගේ දුව?

393
00:31:27,619 --> 00:31:29,554
ඇය සෙල්ලම් කාමරයේ. නමුත් ඔබ...

394
00:31:29,587 --> 00:31:32,090
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
ඇය කඩා වැටෙයි.

395
00:31:32,123 --> 00:31:33,491
ඇය සමඟ යම් වරදක් තිබේ!

396
00:31:33,524 --> 00:31:36,160
- බඩේ අමාරුද?
- නැහැ, ඇය මට පහර දුන්නා!

397
00:31:36,194 --> 00:31:38,229
ඔබ ඇයට කැන්ඩි දුන්නේ නැහැ නේද?

398
00:31:38,263 --> 00:31:39,831
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. මම නිකමට කිව්වේ...

399
00:31:39,864 --> 00:31:41,633
මම දන්නවා Zaley අභියෝගාත්මක විය හැකි බව.

400
00:31:43,201 --> 00:31:45,570
නමුත් එය ඔබට ලබා දෙන්නේ නැත
රළු වීමට ඇති අයිතිය. එය හුදෙක් ...

401
00:31:46,304 --> 00:31:48,539
මට කියන්න, මොකද වුණේ, පැටියෝ?

402
00:31:48,573 --> 00:31:50,041
ඇය මෙය කළා!

403
00:31:55,346 --> 00:31:57,115
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

404
00:32:13,164 --> 00:32:15,800
Zaley තනිවම අතලොස්සක් විය හැකිය,

405
00:32:15,833 --> 00:32:17,335
නමුත් Dupont නිවුන් දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් දිනයක්?

406
00:32:17,368 --> 00:32:20,204
පැටියෝ, ඔයා කෑවා
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා.

407
00:32:20,238 --> 00:32:24,008
මට මේක කරන්න බෑ. මම එහෙමයි
සමාවෙන්න. මම යනවා, හරිද?

408
00:32:24,042 --> 00:32:26,511
නමුත් මම ඔබට මුදල් ගෙවා නැත
තවමත්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

409
00:32:26,544 --> 00:32:30,281
- මම...
- මම කියනවා වැඩි කිරීමක් නියමයි.

410
00:32:30,315 --> 00:32:33,017
මට මේ පුංචි ස්නාෆු අපි අතරේ තියාගන්න පුළුවන් නම්,

411
00:32:33,051 --> 00:32:35,653
මම පොරොන්දු වෙනවා අපට තවමත් මෙය නිවැරදි කළ හැකි බව. හරි හරී?

412
00:32:36,254 --> 00:32:40,124
අපි පිරිසිදු කළ පසු,
අපට ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කළ හැකිය.

413
00:32:42,260 --> 00:32:45,263
ඔබ දන්නවා, නැහැ
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට වඩා දුෂ්කර කාර්යයක්.

414
00:32:45,296 --> 00:32:48,032
සහ බොහෝ මව්වරුන්,
ඔවුන් එය පිළිගන්නේ නැත, නමුත්

415
00:32:48,066 --> 00:32:50,835
ඔබට අපව අවශ්‍ය තරමටම අපටද ඔබව අවශ්‍ය වේ.

416
00:32:50,868 --> 00:32:53,037
ඉතින් ඔබේ මහන්සියට ස්තුතියි.

417
00:32:53,071 --> 00:32:55,006
ඔබේ ලේ, ඔබේ දහඩිය, ඔබේ කඳුළු.

418
00:32:55,039 --> 00:32:57,875
හේයි මගේ බබා. මගේ පැටියෝ.

419
00:32:57,909 --> 00:32:59,911
අම්මේ!

420
00:32:59,944 --> 00:33:02,780
- Zaley?! සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නෑ... නෑ!

421
00:33:02,814 --> 00:33:04,749
එය හදිසි අනතුරකි. හරි, සාලි?

422
00:33:07,118 --> 00:33:09,253
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද?

423
00:33:09,287 --> 00:33:12,523
නල විනිවිදකයේ, සහ
ඊට පස්සේ පන්දු වළේ...

424
00:33:12,557 --> 00:33:15,493
මම ඇත්තටම හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
යමක් මට රිදවීමට උත්සාහ කරයි.

425
00:33:15,526 --> 00:33:17,495
911 අමතන්න.

426
00:33:18,162 --> 00:33:21,165
නෑ නෑ... මට පලවෙනි එක තියෙනවා
ආධාර කට්ටලය. මට මේක හදන්න පුළුවන්.

427
00:33:21,199 --> 00:33:23,801
එය සාලිට පමණක් නොවේ.

428
00:33:24,335 --> 00:33:27,538
මට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

429
00:33:27,572 --> 00:33:30,108
ඔබට ශිෂ්‍යත්වය ගැන අමතක කළ හැකිය.

430
00:33:30,141 --> 00:33:32,543
ඔයා කවදාවත් Winscott වලට පය තියන්නෙ නෑ.

431
00:33:35,113 --> 00:33:37,315
මට පුළුවන්...

432
00:33:37,348 --> 00:33:40,518
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ගිහින් කෝල් එක ගන්න.

433
00:34:39,143 --> 00:34:41,312
හරි හරී. හුස්ම ගන්න.

434
00:34:41,345 --> 00:34:43,047
මතක තියාගන්න අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

435
00:34:43,081 --> 00:34:44,649
ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:34:45,583 --> 00:34:46,784
හරි...

437
00:34:53,057 --> 00:34:54,057
හරි.

438
00:34:55,726 --> 00:34:57,061
හරි...

439
00:35:26,424 --> 00:35:29,193
"මතක තියාගන්න පොඩි කෑමක්
ඔබ කොහෙන්ද."

440
00:35:47,512 --> 00:35:49,180
අපිට වල්නාශක අඩුයි.

441
00:35:49,213 --> 00:35:51,149
මට ඔබට නැවත පිරවීමක් ලබා දෙන්න.

442
00:35:51,182 --> 00:35:52,783
ඔන්න ඕකයි. ඔන්න ඕකයි.

443
00:35:52,817 --> 00:35:54,652
- අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.
- හරි...

444
00:35:54,685 --> 00:35:56,387
- හොඳයි?
- අපිට ඒක තේරුණා.

445
00:35:56,420 --> 00:35:58,122
ඔයා මොනවද ආයෙත් මේ දේවල්වලට දැම්මේ?

446
00:35:58,156 --> 00:35:59,657
ඔහ්, ඒක මගේ විශේෂ සෝස්.

447
00:35:59,690 --> 00:36:03,027
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
- ඒයි, මචන්, ඒක...

448
00:36:03,060 --> 00:36:04,228
ඒක සෝඩා...

449
00:36:04,262 --> 00:36:05,997
- ඔයා ඒක ඉහිනවා.
-අහ්-හහ්.

450
00:36:06,030 --> 00:36:07,965
අමතර සිරප් සමඟ.

451
00:36:07,999 --> 00:36:09,367
-ඒක තමයි?
-ඒක තමයි?

452
00:36:09,400 --> 00:36:11,245
ඒකයි ඔයා වෙලා තියෙන්නේ
මේ මුළු කාලයම වැඩ කරන්නේ?

453
00:36:11,269 --> 00:36:14,172
අමතර සිරප් සමග සෝඩා?

454
00:36:14,205 --> 00:36:16,541
- ඉතින් එය සීනි පමණක්ද?
- ඒක නියම විද්‍යාව, සහෝදරයා.

455
00:36:16,574 --> 00:36:19,443
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
මේ දේවල් ඇත්තටම මාරාන්තිකයි.

456
00:36:19,477 --> 00:36:22,813
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,
එය ඩොලර් මිලියනයක අදහසකි.

457
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
ඔව්!
- මම සියලු ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධ වූ විට,

458
00:36:26,184 --> 00:36:28,119
මම ඔබේ බූරුවාට අලුත් ට්‍රක් රථයක් මිලදී ගත හැකිය.

459
00:36:28,152 --> 00:36:29,720
හොඳයි, ගනුදෙනු කරන්න.

460
00:36:31,022 --> 00:36:32,957
හේයි, යෝ, මාර්කෝ.
-ඔව්?

461
00:36:32,990 --> 00:36:34,458
ඒ ඔයාගේ නංගිද?

462
00:36:37,628 --> 00:36:39,630
සාෂා?

463
00:36:39,664 --> 00:36:43,334
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සාෂා! කළා
ඔබ ඔබටම රිදවනවාද? හේයි!

464
00:36:44,902 --> 00:36:46,771
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

465
00:36:46,804 --> 00:36:49,540
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- යාලුවනේ, ට්‍රක් එකට නගින්න.

466
00:36:49,574 --> 00:36:51,209
මම ගෙදර යන ගමන් කියන්නම් හරිද?

467
00:36:51,242 --> 00:36:53,044
-ඒයි, ඩී. ට්‍රක් එකට නගින්න.
- ඔව්.

468
00:36:53,077 --> 00:36:54,645
- අපි යමු.
-හරි හරී.

469
00:36:57,848 --> 00:37:01,819
ඉතින්, ඔයා කෙලින්ම ඒ ළමයාව හෙල්ලුවාද?

470
00:37:01,852 --> 00:37:03,321
ජරාව.

471
00:37:03,354 --> 00:37:05,223
යෝ, ඩී, කරුණාකර අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

472
00:37:05,256 --> 00:37:07,858
ඔව්, නිසැකවම.

473
00:37:14,165 --> 00:37:15,566
අපි ගෙදර යන්නම්.

474
00:37:16,767 --> 00:37:18,703
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:37:21,572 --> 00:37:26,277
නමුත් ඔබ කල්පනා කළේ කුමක්ද?
සාෂා, ඔබ ඇගේ ළදරුවා ය.

476
00:37:26,777 --> 00:37:29,747
මම කිව්වේ, මුලින්ම මම හිතුවා
මට එය අහිමි විය, නමුත් ...

477
00:37:29,780 --> 00:37:32,583
එය නැති කරනවාද? නැවතත්...

478
00:37:32,617 --> 00:37:36,087
රතු කරත්තයක් ඇති ඒ සේවිකාව, අයි
ඇය ඇත්ත කීවා යැයි සිතන්න.

479
00:37:36,120 --> 00:37:37,855
මෙහි භයානක දෙයක් තිබේ.

480
00:37:37,888 --> 00:37:39,557
ඔබ සර්පිලාකාර වෙනවා.

481
00:37:39,590 --> 00:37:41,993
ඔයාව කුලියට ගත්තේ මේ ළමයා බලාගන්න.

482
00:37:42,593 --> 00:37:45,396
නමුත් මම ඇයට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත. ඒක නිකන්...

483
00:37:45,429 --> 00:37:48,199
ඇයට රිදවන්න? ඔවුන් අපට පොලිසියට කතා කරයි!

484
00:37:48,766 --> 00:37:51,636
එය ආත්මාරක්ෂාව විය! මම කිව්වේ,
ඒ ළමයා මගේ ගෙල මිරිකුවා.

485
00:37:51,669 --> 00:37:53,447
දෙමාපියන් විය හැකිය
එය මත. පොලිසියත්.

486
00:37:53,471 --> 00:37:55,673
නීතිඥයෙකුට කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

487
00:37:55,706 --> 00:37:57,084
ඔයා අහන්නෙ නෑ...
- ඒ සියල්ල ඔබගේ

488
00:37:57,108 --> 00:37:59,277
විද්‍යාල අරමුදල් කාණුවට.

489
00:37:59,310 --> 00:38:01,612
මම කිව්වා ඔයාට කරදර කරන්න එපා කියලා.

490
00:38:01,646 --> 00:38:04,382
- ඔබේ හිස පහත් කර තබා ගැනීමට.
- නොපෙනී සිටීමට.

491
00:38:04,415 --> 00:38:07,051
ඔව්, ඔව්, නොපෙනී සිටීමට.

492
00:38:07,084 --> 00:38:09,353
ඔබට එක රැකියාවක් තිබුණා.

493
00:38:09,387 --> 00:38:11,656
මම සමහරක් හරහා ගියා
පිස්සු ජරාව එතන,

494
00:38:11,689 --> 00:38:13,758
ඒක හරියට ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ!

495
00:38:15,960 --> 00:38:17,461
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැලකිලිමත්.

496
00:38:17,495 --> 00:38:19,430
බලන්න, හරි, මට තේරෙනවා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා

497
00:38:19,463 --> 00:38:21,508
මම හොඳ වී ඇති බව,
නමුත් මම විද්‍යාලයට පැමිණ ඇත.

498
00:38:21,532 --> 00:38:23,801
ඇයි ඔයාට මං ගැන සතුටු වෙන්න බැරි.

499
00:38:29,006 --> 00:38:30,675
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:38:41,319 --> 00:38:43,988
මම හදන හැම දෙයක්ම,

501
00:38:44,021 --> 00:38:47,625
මම ඒක ඉතුරුම් එකකට දානවා
ඔබගේ නම යටතේ ගිණුම.

502
00:38:49,627 --> 00:38:51,962
එය ආහාර සඳහා හෝ කුලියට නොවේ නම් ...

503
00:38:53,964 --> 00:38:55,833
එය ඔබ වෙනුවෙන්, සාෂා.

504
00:38:59,070 --> 00:39:02,406
එය කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

505
00:39:02,440 --> 00:39:04,775
මම කවදාවත් ඔයා කොරල් ග්‍රෝව් එකේ වැඩ කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

506
00:39:07,812 --> 00:39:10,748
මම කැමතියි ඔබට නිකම් තිබුණා නම්
කෙලින්ම ගියේ කොලේජ් එකට.

507
00:39:12,416 --> 00:39:15,019
තාත්තා උත්සාහ කරයි, නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

508
00:39:15,052 --> 00:39:17,555
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

509
00:39:20,057 --> 00:39:21,859
ඒකයි වැඩේ සාෂ්. මම...

510
00:39:24,729 --> 00:39:27,164
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ ගත කරන්න...

511
00:39:28,065 --> 00:39:29,867
ඔබේම කොන්දේසි මත.

512
00:39:31,235 --> 00:39:36,073
මන්ද ඔබ එසේ නොකරන විට,
ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගැනීම අවසන් වේ.

513
00:39:36,107 --> 00:39:38,576
මාර්කෝ, ඔබ ...

514
00:39:39,276 --> 00:39:42,213
ඔබ මේ සියල්ල තනිවම කළ යුතු නැත.

515
00:39:42,246 --> 00:39:44,582
ඔබට කිසි විටෙකත් කල් දැමීමට සිදු නොවිය යුතුය.

516
00:39:45,716 --> 00:39:47,852
මට මීට වඩා මහන්සි වෙන්න තිබුණා.

517
00:39:48,419 --> 00:39:49,954
මට ඔයා වෙනුවෙන් මීට වඩා මහන්සි වෙන්න තිබුණා.

518
00:39:53,023 --> 00:39:54,492
මම යනවා...

519
00:39:55,926 --> 00:39:58,496
මම පිරිසිදු කරන්නම්. නිකන් කාර් එකේ ඉන්න.

520
00:40:00,364 --> 00:40:01,799
යෝ, ඩී?!

521
00:40:07,705 --> 00:40:11,342
ඉතින් ඇත්තටම ඒ පුංචි ජරාව
යෝ-යෝ එකකින් ඇගේ ගෙල මිරිකුවාද?

522
00:40:11,375 --> 00:40:16,013
ඇය මේවා වඩාත් හොඳින් කරගෙන යනවා
දවස්, මචන්. ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ.

523
00:40:16,046 --> 00:40:19,984
මම දන්නේ ඇය හොඳටම කම්පා වී ඇති බවයි.

524
00:40:20,017 --> 00:40:22,553
ඉතින් අපිට ඉවර කරන්න වෙනවා
මේ වැඩේ හෙට. ඉදිරියට එන්න.

525
00:40:22,586 --> 00:40:25,990
- බරපතල ප්‍රශ්නයක් මචන්.
- කුමක් ද?

526
00:40:26,023 --> 00:40:28,426
වල් නාශකයට පේටන්ට් බලපත්‍ර ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

527
00:40:28,459 --> 00:40:30,194
මෝර ටැංකියට නගින්නද?

528
00:40:30,227 --> 00:40:32,229
මම දන්නේ නැහැ. කියවන්න
කාමරය! සාෂා එළියට...

529
00:40:32,263 --> 00:40:35,666
බලන්න, අනිත් එක අල්ලගන්න
මෙම ටයි-ඩවුන් පටිවල පැත්ත.

530
00:40:35,699 --> 00:40:38,302
ඒක අල්ලගන්න එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

531
00:40:38,335 --> 00:40:40,938
- හරි හරී. හරි හරී! මට එය තේරුණා.
-ඉදිරියට එන්න!

532
00:40:58,489 --> 00:40:59,990
අපි යන්න ඕනේ! ඉදිරියට එන්න!

533
00:41:00,024 --> 00:41:02,493
ඩී, ඔබ අනෙක් එක අල්ලා ගත්තාද?
විසඳුමෙන් බාල්දි දෙකක්?

534
00:41:02,526 --> 00:41:05,729
- මම හැකි තරම් වේගයෙන් යනවා!
-හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.

535
00:41:16,273 --> 00:41:18,742
මාර්කෝ? මාර්කෝ!

536
00:41:24,849 --> 00:41:26,860
ඉතුරු ටිකත් දාලා,
අපි හෙට ආපහු එනවා.

537
00:41:26,884 --> 00:41:28,219
- හරි මචන්.
-ඉදිරියට එන්න.

538
00:41:28,252 --> 00:41:31,555
මාර්කෝ... ක්‍රීඩා පිටිය. ඒක ගිහින්.

539
00:41:39,430 --> 00:41:42,399
- අපි යන්න ඕනේ.
-ප්රමාද කරන්න. මම මගේ සෝඩා අත්හැරියෙමි.

540
00:41:42,433 --> 00:41:43,834
නැහැ, ඩී! මෙහි යමක් තිබේ!

541
00:41:55,312 --> 00:41:57,014
ඩේරියස්!

542
00:42:02,419 --> 00:42:04,755
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා මචන්!

543
00:42:05,689 --> 00:42:07,157
D?!

544
00:42:18,802 --> 00:42:22,273
මේක අමන ක්‍රීඩා පිටියක්ද?

545
00:42:23,707 --> 00:42:26,010
ඩේරියස්, ඉක්මන් කරන්න!

546
00:42:31,682 --> 00:42:35,252
අපිට යන්න වෙනවා!
- ඉන්න. ඩේරියස්!

547
00:42:53,637 --> 00:42:55,139
හේයි, නවතින්න. ඉන්න!

548
00:42:56,073 --> 00:42:57,073
ඩේරියස්?

549
00:43:22,499 --> 00:43:24,368
ඩේරියස්!

550
00:43:24,401 --> 00:43:25,401
මෙන්න ඔහු! සමාවෙන්න!

551
00:43:30,341 --> 00:43:33,510
මට උදව් කරන්න වෙනවා!

552
00:43:33,911 --> 00:43:37,247
ඩේරියස්! සාෂා, චලනය නොවන්න! මෙතන ඉන්න!

553
00:43:41,652 --> 00:43:42,987
ඩේරියස්!

554
00:43:45,222 --> 00:43:46,857
ඩේරියස්!

555
00:44:03,240 --> 00:44:06,677
උයන්පල්ලා වල් පැලෑටි වැඩීමට ඉඩ දුන්නේය.

556
00:44:06,710 --> 00:44:09,413
දැන් ඔවුන් ඔහුට පහතින් හිමිකම් කියයි.

557
00:44:15,152 --> 00:44:18,055
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
- මාර්කෝ!

558
00:44:21,358 --> 00:44:24,261
- මාර්කෝ?
- සාෂා!

559
00:44:35,439 --> 00:44:37,174
අපි යා යුතුයි!

560
00:44:38,142 --> 00:44:39,309
හේයි, ඉන්න!

561
00:44:39,343 --> 00:44:41,779
අපි උදව් සඳහා අමතන්නෙමු
මාර්ගය. අපි යා යුතුයි.

562
00:44:41,812 --> 00:44:44,048
මට එයාගේ මිනිය එතන තියන්න බැහැ.

563
00:44:44,648 --> 00:44:46,850
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.

564
00:44:46,884 --> 00:44:49,019
මම දන්නවා, නමුත් ...
- මම පොලිස් නිලධාරීන්ට කුමක් කියන්නද?

565
00:44:49,053 --> 00:44:51,555
- ඔහුගේ පවුල?
- අපි ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නෙමු,

566
00:44:51,588 --> 00:44:53,223
නමුත් අපි යා යුතුයි.

567
00:44:55,559 --> 00:44:59,630
- මාර්කෝ.
- හරි, හරි ...

568
00:45:00,497 --> 00:45:04,435
සාෂා මෙනවිය?

569
00:45:08,906 --> 00:45:13,110
මාර්කෝ, ඉන්න!
- සාෂා? සාෂා!

570
00:45:22,586 --> 00:45:24,521
නෑ...

571
00:45:24,555 --> 00:45:28,926
හේයි! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඔයාට මාව පේනවා ද? සාෂා!

572
00:45:29,793 --> 00:45:31,628
නැහැ!

573
00:45:31,662 --> 00:45:34,865
හේයි! ඔයාට පුළුවන්ද... සාෂා!

574
00:45:37,134 --> 00:45:40,537
නෑ. ඒයි? සාෂා?

575
00:45:43,707 --> 00:45:45,776
නෑ නෑ නෑ.

576
00:45:45,809 --> 00:45:47,911
නෑ!!

577
00:45:47,945 --> 00:45:50,481
නැහැ!

578
00:46:00,324 --> 00:46:02,793
සර්?

579
00:46:07,264 --> 00:46:09,466
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:46:13,370 --> 00:46:14,438
මට සමාවෙන්න.

581
00:46:18,208 --> 00:46:19,476
මිස්?

582
00:46:21,211 --> 00:46:22,880
මට පුලුවන්ද...

583
00:46:24,348 --> 00:46:26,116
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

584
00:46:26,150 --> 00:46:28,152
ම්, කුමක් සඳහාද?

585
00:46:40,030 --> 00:46:44,001
අපෝ නෑ... කමක් නෑ.

586
00:46:46,837 --> 00:46:49,106
මම නිකමට...

587
00:48:13,991 --> 00:48:16,660
මම දන්නවා ඔයා කොහේ හිටියත් රණ්ඩු වෙනවා කියලා.

588
00:48:35,078 --> 00:48:37,481
රතු කරත්තයක් සහිත සේවිකාව...

589
00:49:19,022 --> 00:49:20,324
රතු කරත්තය.

590
00:49:51,154 --> 00:49:54,024
එය තදින් ඔතා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

591
00:50:01,198 --> 00:50:05,068
මගේ සහෝදරිය, සාෂා, ඇය මට ඔබ ගැන කිව්වා.

592
00:50:08,038 --> 00:50:10,040
මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි පහක් දෙන්න.

593
00:50:11,108 --> 00:50:12,676
ඇයව රැගෙන ඇත.

594
00:50:14,478 --> 00:50:16,380
කරුණාකර?

595
00:50:16,413 --> 00:50:18,148
මම ඇයට අවවාද කළ නමුත් ඇය මුරණ්ඩු ය.

596
00:50:19,416 --> 00:50:23,587
මම දන්නවා. බලන්න නිකන්...
ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

597
00:50:25,389 --> 00:50:26,723
ඇය ගිහින්.

598
00:50:27,557 --> 00:50:28,792
-කුමක් ද?
- ඇය ගිහින්.

599
00:50:28,825 --> 00:50:30,594
නැහැ, නැහැ, ඇය ගිහින් නැහැ.

600
00:50:30,627 --> 00:50:33,363
ඔබ මා මෙන් ඇයව හඳුනන්නේ නැත
කරන්න. ඇය තුළ සටනක් තිබේ.

601
00:50:33,397 --> 00:50:36,233
කිසිම දෙයක් ඒ කෙල්ලව ගිල දමන්නේ නැහැ.

602
00:50:36,266 --> 00:50:38,668
ඔයා ඔක්කොම ලේ ගලනවා
ඇෂ්ෆර්ඩ් මහත්මියගේ ලිනන් රෙදි උඩින්.

603
00:50:41,905 --> 00:50:44,041
මට තේරෙනවා...

604
00:50:44,074 --> 00:50:47,377
ඔබේ නාසය තබා ගන්න
ඇඹරුම් ගල, කුමක් වුවත්.

605
00:50:48,945 --> 00:50:50,647
එහෙම තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ.

606
00:50:52,349 --> 00:50:54,518
දිවි ගලවා ගැනීම ප්‍රමාණවත් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

607
00:50:59,022 --> 00:51:01,191
අපි ජීවත් වීමට පටන් ගත් කාලය පැමිණ තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

608
00:51:02,025 --> 00:51:03,660
කරුණාකර!

609
00:51:08,031 --> 00:51:11,368
- විනාඩි පහක්.
- විනාඩි පහක්.

610
00:51:21,111 --> 00:51:24,514
මොකක්ද... ඒවා මොනවද? රතු ලප?

611
00:51:24,548 --> 00:51:28,051
මේ ඔක්කොම එකයි. ආසාදනය කිරීමට උගුල්.

612
00:51:29,286 --> 00:51:31,088
ගිලීමට කටවල්.

613
00:51:32,489 --> 00:51:36,493
ඔවුන් වටා, ළමයින් කඩා වැටේ.

614
00:51:36,526 --> 00:51:42,265
නිදාගන්නවා වගේ ඒවා පාවිච්චි කරනවා
නියෝජිතයන්. අපව ඇද ගැනීමට, අපව රැගෙන යන්න ...

615
00:51:44,034 --> 00:51:45,869
ඉන්පසු නැවත පිටතට යන්න.

616
00:51:47,537 --> 00:51:51,174
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ළමයින් නොදැනුවත්වම පිටව ගියහ.

617
00:51:52,409 --> 00:51:54,277
එක් උගුලක් ඉවතට ගිය විට

618
00:51:56,113 --> 00:51:57,714
තවත් එකක් මතු වේ.

619
00:51:57,747 --> 00:52:01,118
ඉතින් සත්වයාම කූඹි කන්දක් වගේද?

620
00:52:01,151 --> 00:52:02,419
උමං පද්ධතියක්?

621
00:52:02,452 --> 00:52:05,755
ඔව්. සියල්ල භූගතව සම්බන්ධ කර ඇත.

622
00:52:05,789 --> 00:52:09,326
ළමයි ඒ අතරට යනවා
ඔවුන්ගේ ගොදුර රංචු ගැසීමට.

623
00:52:10,861 --> 00:52:12,929
එකක් ලෙස ආසාදනය වී ඇත.

624
00:52:13,663 --> 00:52:15,866
මම හිතන්නේ එය ආසාදනය විය
සාෂා දැරිය වාඩි වී සිටියාය.

625
00:52:22,873 --> 00:52:24,908
අපි ආදේශ කළ හැකි ය.

626
00:52:26,143 --> 00:52:28,578
එයාලට අපි අදෘශ්‍යමානයි.

627
00:52:31,548 --> 00:52:35,051
හේයි, බලන්න, මට අවශ්‍යයි
සාෂා සොයා ගන්න. හරිද? දැන්!

628
00:52:39,890 --> 00:52:41,791
මොකක් ද වැරැද්ද?

629
00:52:41,825 --> 00:52:44,828
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඒක තවත් උගුලක්.

630
00:52:47,297 --> 00:52:49,633
ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු.

631
00:52:50,967 --> 00:52:52,936
තවත් කටක්.

632
00:52:59,409 --> 00:53:01,611
මේ ඔබේ ස්ථානය?
-ම්ම්-හ්ම්.

633
00:53:01,645 --> 00:53:05,382
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් කම්කරු පන්තියේ අය
අවුරුදු 40කට කලින් මිනිස්සු මෙහෙට ආවා.

634
00:53:05,415 --> 00:53:07,717
කොරල් ග්‍රෝව් හි වැඩ කිරීමට අනුග්‍රහය දක්වයි.

635
00:53:10,053 --> 00:53:12,789
වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නිවාස කිහිපයක් පමණි.

636
00:53:14,357 --> 00:53:18,695
නමුත් මෙම සත්වයා, එය
අපට බොහෝ කලකට පෙර මෙහි සිටියේය.

637
00:53:21,965 --> 00:53:24,234
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?
- ඔව්.

638
00:53:25,669 --> 00:53:27,003
මේබල් ග්රේස්.

639
00:53:29,506 --> 00:53:31,641
ඇය අප අතරින් හොඳම විය.

640
00:53:32,042 --> 00:53:33,977
ඇය හොඳ නැනී කෙනෙක් විය.

641
00:53:34,945 --> 00:53:36,680
ඔබ දන්නවා,

642
00:53:36,713 --> 00:53:40,817
ඇය ඕනෑම දෙයක් කර ඇත
එම නිවාස හිමියන්ගේ දරුවන් සඳහා.

643
00:53:42,619 --> 00:53:44,988
ඇය තමයි මුලින්ම ගත්තේ.

644
00:53:49,659 --> 00:53:52,929
ඇයව රැගෙන ගියේ ක්‍රීඩා පිටියකින්

645
00:53:52,963 --> 00:53:54,264
කිසිවෙක් ගොඩනැගුවේ නැත.

646
00:54:00,904 --> 00:54:02,839
මඟ පෙන්වීමක් නැත, විමර්ශනයක් නැත ...

647
00:54:03,807 --> 00:54:05,508
කිසිවක් නැත.

648
00:54:08,912 --> 00:54:12,649
ඒ වගේම හදපු ඒවා
ශබ්දය, ඔවුන් ද ගන්නා ලදී.

649
00:54:13,650 --> 00:54:15,352
අතුරුදහන් විය.

650
00:54:16,219 --> 00:54:19,589
එදායින් පස්සේ කවුරුත් මෙහෙ වැඩ කරන්න හිතුවේ නැහැ.

651
00:54:20,890 --> 00:54:23,727
දක්වා

652
00:54:25,095 --> 00:54:28,898
මෙම ගිම්හානයේදී කොරල් ග්‍රෝව් ව්‍යාප්ත විය.

653
00:54:28,932 --> 00:54:31,034
අලුත් ළමයි ආසාදනය වුණා.

654
00:54:31,635 --> 00:54:34,771
තවද නව රැකියා රාශියක් විවෘත විය, සහ...

655
00:54:35,805 --> 00:54:37,707
ඉතින්...

656
00:54:39,442 --> 00:54:41,378
එතරම් නැවුම් රුධිරය.

657
00:54:43,480 --> 00:54:46,750
මී වද මනස සඳහා පහසු ගොදුරක්.

658
00:54:48,885 --> 00:54:52,822
ඉතින් මේ අයට තියෙනවා නම්
අතුරුදහන් වෙලා, ඇයි ඉන්න?

659
00:54:57,961 --> 00:55:00,864
මට මේබල් ග්‍රේස්ව දාලා යන්න බැරි වුණා.

660
00:55:00,897 --> 00:55:04,200
මම කිව්වේ, මම... මම...

661
00:55:04,534 --> 00:55:07,037
මම හිස පහත් කළා, මම වැඩ කළා.

662
00:55:07,437 --> 00:55:10,774
ඊට පස්සේ මම බලාගෙන හිටියා. මම... අවුරුදු ගාණක්, මම...

663
00:55:13,376 --> 00:55:15,812
ඔබ කවදා හෝ මේබල් ග්‍රේස්ව සොයාගෙන තිබේද?

664
00:55:17,947 --> 00:55:19,349
නැත.

665
00:55:20,283 --> 00:55:22,886
එතකොට මම කොහොමද නංගිව හොයාගන්නේ?

666
00:55:23,720 --> 00:55:27,657
- ඇතුලට එන්න විදියක් තියෙනවද?
- ඇය ගිහින්.

667
00:55:36,132 --> 00:55:37,834
ඇය ගොස් නැත.

668
00:57:04,020 --> 00:57:05,789
අපොයි!

669
00:57:45,128 --> 00:57:46,830
ඒකට මගුලක්.

670
00:57:58,274 --> 00:58:00,176
ඒයි?

671
00:58:59,836 --> 00:59:02,338
ඔබ අලුත් උගුල් ගොඩනඟනවා.

672
00:59:24,394 --> 00:59:25,929
බඩේ අම්ලය...

673
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
මට උදව් කරන්න.

674
01:00:49,345 --> 01:00:51,948
මට කණගාටුයි.

675
01:00:55,284 --> 01:00:57,420
උදව්...

676
01:01:36,592 --> 01:01:38,528
සාෂා?

677
01:01:38,561 --> 01:01:39,996
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

678
01:01:43,499 --> 01:01:44,767
හේයි!

679
01:01:49,972 --> 01:01:51,372
මේ මගුල් බෝනික්කන්ට මොකද?

680
01:01:53,342 --> 01:01:55,044
හේයි!

681
01:02:10,059 --> 01:02:12,495
හේයි, ඔබ හරි, ඔබ දන්නවාද?

682
01:02:15,264 --> 01:02:17,233
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

683
01:02:20,303 --> 01:02:22,805
ඔන්න මම ඔයාගේ බඩු ටිකක් ගෙනාවා.

684
01:02:26,676 --> 01:02:29,378
මෙහි යමක් තිබිය යුතුය.

685
01:02:59,008 --> 01:03:02,478
"ඔබට සීනි ටිකක්."

686
01:03:07,683 --> 01:03:09,218
සීනි...

687
01:03:33,509 --> 01:03:35,945
සාෂා?

688
01:03:37,213 --> 01:03:39,348
සාෂා!

689
01:03:41,350 --> 01:03:43,653
හේයි!

690
01:03:50,693 --> 01:03:52,628
හේයි! සාෂා!

691
01:04:04,140 --> 01:04:07,743
- මාර්කෝ?
- හේයි! හේයි...

692
01:04:07,777 --> 01:04:10,279
- මාර්කෝ? ඔව්.
-ඒ ඔයාද?

693
01:04:15,518 --> 01:04:19,455
එය තාත්තාගේ රසකැවිලි විය. මේ
දෙයක් සීනි රෂ් ගන්න බැහැ.

694
01:04:21,991 --> 01:04:24,327
ඉන්නද? මම කොහෙද ඉන්නේ? මම හිතන්නේ තවත් අය ඉන්නවා.

695
01:04:24,360 --> 01:04:28,130
හේයි. පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,
නමුත් ඔබ ආසාදනය වී ඇත.

696
01:04:29,265 --> 01:04:33,102
මේ කැත දේ ජීවත් කරවන්න කටයුතු කරනවා.

697
01:04:33,836 --> 01:04:35,571
ඉන්න, ඉන්න? ඉතින් එය ඔබවත් ගිලගත්තාද?

698
01:04:35,605 --> 01:04:37,640
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

699
01:04:39,575 --> 01:04:42,912
නැහැ, මම... මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා.

700
01:04:48,184 --> 01:04:52,355
මම... මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

701
01:04:54,624 --> 01:04:58,060
නෑ නෑ.

702
01:04:58,094 --> 01:05:02,598
හේයි, කමක් නැහැ, හරිද?
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

703
01:05:06,969 --> 01:05:08,170
හරි හරී.

704
01:05:08,204 --> 01:05:10,006
- මට ඒක දෙන්න.
- මේ?

705
01:05:10,039 --> 01:05:13,809
- ඔව්, අපි යමු. ඔව්.
- ඔබ පිටතට මාර්ගයක් දන්නවාද?

706
01:05:16,679 --> 01:05:19,315
කුමක් ද? ඉන්න, මාර්කෝ!

707
01:05:23,419 --> 01:05:26,255
අපි මේ පැත්තට යමු. මාව අනුගමනය කරන්න.

708
01:05:32,161 --> 01:05:35,031
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

709
01:05:36,432 --> 01:05:39,735
අපොයි.

710
01:05:44,340 --> 01:05:46,542
අපි යමු.

711
01:05:47,743 --> 01:05:49,946
අපි එලියට ආවේ කොහොමද?

712
01:05:49,979 --> 01:05:52,148
අපි එලියේ නෑ...

713
01:05:52,181 --> 01:05:54,150
අපි දැන් ඉන්නේ ගැඹුරු තැනක.

714
01:05:54,183 --> 01:05:56,452
හේයි! ඔයා දන්නවා ද? අපි ආපසු යා යුතුයි.

715
01:06:03,459 --> 01:06:05,127
නැහැ, නැහැ! ඔවුන් දරුවන් පමණයි!

716
01:06:05,161 --> 01:06:07,029
ඔවුන් දරුවන් පමණක් නොවේ!

717
01:06:07,063 --> 01:06:08,564
ඔවුන් තවමත් එහි කොහේ හරි ඇත.

718
01:06:08,597 --> 01:06:11,701
- අපි යා යුතුයි. යන්න! චලනය කරන්න!
- මාර්කෝ!

719
01:06:13,436 --> 01:06:16,272
මේ පිටුපස සැඟවෙන්න
ක්රීඩා පිටිය! දැන් යන්න! මට මේක ලැබුණා.

720
01:06:20,109 --> 01:06:22,745
මගුල්...

721
01:06:22,778 --> 01:06:24,213
ආපසු ඉන්න! ඔබ සැම!

722
01:06:30,186 --> 01:06:31,887
ඔහ්!

723
01:06:34,290 --> 01:06:37,626
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට හරි ද? ඔයාද...

724
01:07:20,336 --> 01:07:23,072
ඔබ ඔබේ වැඩ මඟ හැරිය,

725
01:07:23,105 --> 01:07:25,041
සැඟවීමට උත්සාහ කළා,

726
01:07:25,074 --> 01:07:29,412
අවුල් කළා, වදයේ.

727
01:07:29,445 --> 01:07:33,249
දැන් ඔබ ස්ලයිඩය පහළට වැටුණා.

728
01:07:40,823 --> 01:07:42,491
ඔබ යක්ෂයා නොවේ ...

729
01:07:43,392 --> 01:07:44,760
ඔබද?

730
01:07:45,561 --> 01:07:49,765
මෙම ස්ථානයම වේ
රාක්ෂයා, ඔබ එහි රූකඩය.

731
01:07:52,068 --> 01:07:54,470
නැහැ! නැහැ!

732
01:07:56,906 --> 01:08:00,843
මට ඔයාව පිරිසිදු කරන්න දෙන්න, හරිද? මෙතන.

733
01:08:03,045 --> 01:08:04,513
එය තවදුරටත් ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

734
01:08:08,984 --> 01:08:11,153
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

735
01:08:12,855 --> 01:08:14,890
නැහැ!

736
01:08:16,292 --> 01:08:18,427
සාෂා! මේබල් ග්රේස්?

737
01:08:20,930 --> 01:08:23,432
මේබල්... මේබල් ග්‍රේස්?

738
01:08:23,466 --> 01:08:27,236
එය ඔබගේ නමද? මට ඔයාව තේරුණා.

739
01:08:30,206 --> 01:08:33,142
මෙම ස්ථානය ඔබව මැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

740
01:08:45,654 --> 01:08:48,124
- හේයි. හේයි!
- සාෂා?!

741
01:08:52,761 --> 01:08:54,063
නැත.

742
01:08:54,096 --> 01:08:55,664
- හේයි, අපිට යන්න වෙනවා.
-නැහැ. නැත.

743
01:08:55,698 --> 01:08:58,434
අපි යා යුතුයි. අපි කෝල් කරන්නම්
අපි පිටතට ගිය පසු උදව් සඳහා.

744
01:08:58,467 --> 01:09:00,069
ඇය පළමු ගොදුරයි.

745
01:09:00,102 --> 01:09:02,438
- ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි!
-අපි යමු.

746
01:09:10,913 --> 01:09:14,383
අපිට යන්න වෙනවා. යන්න.

747
01:09:23,526 --> 01:09:25,704
- ඉන්න, අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. අපි යමු.

748
01:09:25,728 --> 01:09:26,795
ඉදිරියට එන්න.

749
01:09:54,123 --> 01:09:55,958
- සාෂා, එන්න!
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

750
01:09:56,392 --> 01:09:59,228
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

751
01:10:00,829 --> 01:10:02,264
මේබල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

752
01:10:02,298 --> 01:10:04,900
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය තවමත් එහි පහළයි.

753
01:10:06,302 --> 01:10:08,604
ගේට්වේ එක වැහෙනවා. අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

754
01:10:08,637 --> 01:10:10,539
අපි එළියට ගියාම කාට හරි කතා කරන්නම්.

755
01:10:10,573 --> 01:10:12,908
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද? ඉදිරියට එන්න.

756
01:10:12,942 --> 01:10:16,779
නැහැ, නමුත් අපි යනවා නම්
ආපසු පහළට, අපි දැන් යා යුතුයි.

757
01:10:16,812 --> 01:10:19,014
කුමක් ද? මොකක්ද, ඔයාට එතන මැරෙන්න ඕනද?

758
01:10:19,048 --> 01:10:20,349
- නෑ!
- හොඳයි, අපට අවශ්‍යයි ...

759
01:10:20,382 --> 01:10:21,750
- එන්න.
- සෙවනැල්ලේ ඉන්න?

760
01:10:21,784 --> 01:10:23,224
නොපෙනී ඉන්නවද? මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

761
01:10:23,252 --> 01:10:25,020
හේයි...

762
01:10:25,054 --> 01:10:28,991
අපි මෙතන වීරයෝ නෙවෙයි.
එහෙම නෙවෙයි මේක යන්නේ.

763
01:10:30,893 --> 01:10:34,997
තාත්තා කියන දේ හරි. අපි
අපි කවුද කියලා මතක තියාගන්න ඕන.

764
01:10:35,030 --> 01:10:36,265
සමහර විට සීනි වැඩිපුර ගත්තොත්...

765
01:10:36,298 --> 01:10:38,634
නාඳුනන අය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

766
01:10:38,667 --> 01:10:41,070
මම ගියා විතරයි
අපාය සහ ආපසු ඔබව ලබා ගැනීමට.

767
01:10:41,103 --> 01:10:43,472
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඔයාව නැති කරන්නේ නැහැ.

768
01:10:43,505 --> 01:10:46,108
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය, නමුත්
ඔවුන්ගේ වේදනාව මට දැනෙන්නට විය.

769
01:10:46,141 --> 01:10:50,145
අපි දන්න ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඊළඟට. ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

770
01:10:50,179 --> 01:10:53,949
සාෂා, මම ඉහළට යාමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

771
01:10:54,750 --> 01:10:56,819
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. වෙත...

772
01:10:58,954 --> 01:11:01,523
අපේ පවුල රැකගන්න.

773
01:11:01,557 --> 01:11:03,959
එය මගේ බරයි, මම එය උසුලන්නෙමි.

774
01:11:03,993 --> 01:11:06,695
ඒත් මට බාරගන්න බෑ
ලෝකයේ බර ද.

775
01:11:06,729 --> 01:11:10,366
මගේ මුළු ජීවිතයම, මට අවශ්ය විය
මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්න කියලා.

776
01:11:12,101 --> 01:11:13,969
මම විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට සිහින මැව්වෙමි

777
01:11:14,003 --> 01:11:17,072
සහ නරක් වූ දරුවන් ලැබීමට,
සහ නැනී සහ උයන්පල්ලෙක්.

778
01:11:17,106 --> 01:11:19,908
ඒත් දෙයියනේ මට තවත් එහෙම ඕන නෑ!

779
01:11:21,243 --> 01:11:23,746
ඇස් පියාගෙන ඉන්නවා කියන්නේ නම් නෙවෙයි.

780
01:11:27,082 --> 01:11:28,984
එතකොට ඔයාට මොනවද ඕනේ, සාෂා?

781
01:11:32,121 --> 01:11:35,891
මට මේක සම්පූර්ණයෙන් අදින්න ඕන
මගුල් තැනක් ආලෝකයට!

782
01:11:37,326 --> 01:11:38,761
සාෂා!

783
01:12:02,184 --> 01:12:03,652
එය මුද්රා කර ඇත.

784
01:12:07,456 --> 01:12:08,757
එය යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් විය හැකිය,

785
01:12:08,791 --> 01:12:11,493
නමුත් මම හිතන්නේ මම වෙනත් ක්‍රමයක් දන්නවා.

786
01:12:16,732 --> 01:12:19,435
අපට සහනයක් ලැබේවා

787
01:12:19,468 --> 01:12:21,428
නැවත එක්වීමේ පොරොන්දුව තුළ.
ඔබගේ සදාකාලික රාජ්‍යය...

788
01:12:23,138 --> 01:12:24,707
ෆ්‍රැන්සිස්?

789
01:12:28,610 --> 01:12:31,714
උදව් ඉල්ලීමට මම අකමැතියි,
නමුත් අපට ඔබේ නරක අවශ්‍යයි.

790
01:12:31,747 --> 01:12:33,148
අපි?

791
01:12:37,986 --> 01:12:39,421
සහ අනෙක් අය?

792
01:12:39,455 --> 01:12:41,457
සමහරු ගිහින්, සමහරක්
ආසාදනය වී ඇත. නමුත් ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්,

793
01:12:41,490 --> 01:12:43,092
- අපට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකිය.
- නෑ නෑ...

794
01:12:43,125 --> 01:12:44,793
කරුණාකර.

795
01:12:44,827 --> 01:12:47,463
මම කිව්වේ, සමහර ඒවා නෙවෙයි
ඔබේ මිතුරන්ද වින්දිතයන්ද?

796
01:12:47,496 --> 01:12:49,131
ෆ්‍රැන්සිස්! මෙහේ එන්න!

797
01:12:49,164 --> 01:12:51,400
මොහොතකට, ඇෂ්ෆර්ඩ් මහත්මිය.

798
01:12:51,433 --> 01:12:54,970
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නැද්ද? කරුණාකර?
අපට අලුත් මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

799
01:12:55,471 --> 01:12:58,974
- කොරල් වත්තෙන් පිටවෙන්න.
-මම ඔයාට කිව්වා.

800
01:12:59,007 --> 01:13:01,877
- අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න. හරි, ඉන්න.

801
01:13:02,845 --> 01:13:05,114
හේයි බලන්න...

802
01:13:05,147 --> 01:13:07,015
මේබල් තවමත් ජීවතුන් අතර.

803
01:13:09,218 --> 01:13:11,520
මම සිතියම සොයාගත්තා. අපි යමු.

804
01:13:12,821 --> 01:13:14,490
ඉදිරියට එන්න!

805
01:13:19,695 --> 01:13:21,497
ඒක මේ විදියට. ඒක වෙන කටක්!

806
01:13:21,530 --> 01:13:23,599
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

807
01:13:26,201 --> 01:13:28,670
ඔව්. ඔව්, මම ඇයව දැක්කා.

808
01:13:32,608 --> 01:13:37,012
මේබල් අතුරුදහන් වූ දින,
ඇය මගේ වැඩ මුරය ආවරණය කරමින් සිටියාය.

809
01:13:41,950 --> 01:13:46,155
මම හිටපු ළමයි
වාඩි වී සිටිය යුතු බව ඇයව රැගෙන ගියේය.

810
01:13:47,790 --> 01:13:50,526
- ඒයි...
- ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

811
01:13:52,728 --> 01:13:55,697
මට කළ ඒ අනුග්‍රහය ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය.

812
01:13:56,331 --> 01:13:59,234
නැහැ! ඒක වැඩි පීඩනයක්
ඔබම පැළඳීමට.

813
01:13:59,268 --> 01:14:02,571
එය මා විය යුතුව තිබුණි! එය
මම වෙන්න ඕන, ඔයා දන්නවනේ.

814
01:14:02,604 --> 01:14:04,373
- නැහැ! හරි හරී? ඔබ නැවතී සිටියා.
- නැහැ!

815
01:14:04,406 --> 01:14:05,874
ඔබට ඇයව මතක් විය.

816
01:14:05,908 --> 01:14:09,878
මට තිබුණා... කරන්න තිබුණා...
- ඒයි, බලන්න... ඇය ජීවතුන් අතර!

817
01:14:11,113 --> 01:14:12,481
ඉන්න.

818
01:14:14,783 --> 01:14:15,984
මෙතන.

819
01:14:21,924 --> 01:14:25,928
ඒ ඇගේ ඒප්‍රොන් එකෙන්. ඇය
ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටු වනු ඇත.

820
01:14:27,663 --> 01:14:29,765
අපි ඇයව ගෙදර ගෙනෙමු.

821
01:14:31,700 --> 01:14:34,870
- අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අවදි කරමු.
-කෙසේද?

822
01:14:40,142 --> 01:14:42,611
එය සීනි ගොඩක්.

823
01:14:45,681 --> 01:14:47,382
හේයි, ඔයා හිතනවද මේක වැඩ කරයි කියලා?

824
01:14:47,416 --> 01:14:49,751
මම කිව්වේ, එය පැපිගේ වට්ටෝරුවට වඩා ශක්තිමත් ය.

825
01:14:51,420 --> 01:14:53,655
ඔවුන්ට මිහිරි දතක් තිබේ.

826
01:14:56,825 --> 01:14:58,894
අපි හැමෝගෙම කටටම ගහන්න බලමු.

827
01:14:58,927 --> 01:15:01,096
ඒවා හරහා පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කරන්න
මෙම කුඩු කළ සීනි සමඟ.

828
01:15:01,129 --> 01:15:04,533
- වසා දැමූ ඒවා පවා.
- දෙමාපියන් මේ ගැන දන්නවාද?

829
01:15:04,566 --> 01:15:07,369
බොහෝ දෙනෙක් කලක් මී මනසේ දරුවන් වූහ.

830
01:15:07,936 --> 01:15:11,707
මෙම ආසාදනය, එය
තවමත් ඔවුන්ගේ නහර වල වාඩි වී සිටී.

831
01:15:11,740 --> 01:15:13,976
ඔවුන් ඇස් අන්ධ කරවයි.

832
01:15:20,349 --> 01:15:23,151
ප්රවේසම් වන්න. අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

833
01:15:24,119 --> 01:15:25,687
හරි.

834
01:15:29,091 --> 01:15:31,059
-ප්රවේසම් වන්න.
- මම කරන්නම්.

835
01:16:38,226 --> 01:16:40,228
හරි හරි.

836
01:16:40,262 --> 01:16:42,164
මී පැණි?

837
01:16:45,100 --> 01:16:48,737
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මගේ දුවගෙන් සමාව ඉල්ලනවද?

838
01:16:51,440 --> 01:16:54,042
කුමක් ද? දැන් ලොකු හදිස්සියක් නැද්ද?

839
01:16:56,111 --> 01:16:58,780
හරි, මිසිස් විවියර්ස්.

840
01:17:00,449 --> 01:17:03,185
මම ඔබට සැබෑවක් දෙනවා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.

841
01:17:07,522 --> 01:17:09,224
හේයි, සාලි.

842
01:17:09,658 --> 01:17:13,195
හේයි, සාෂා මෙනවිය.

843
01:17:16,164 --> 01:17:19,301
මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

844
01:17:21,403 --> 01:17:23,372
ඔබ කණගාටු වන දේ ඇයට කියන්න.

845
01:17:23,939 --> 01:17:27,342
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්. ඒක කතුර සම්බන්ධයි.

846
01:17:27,376 --> 01:17:29,011
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි

847
01:17:29,044 --> 01:17:31,213
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සමඟ ගුණාත්මක කාලයක් ගත කරන්න

848
01:17:31,246 --> 01:17:34,750
ඇය අඩු සුදුසුකම් ඇති අය බඳවා ගනී
නව යොවුන් වියේ දරුවන් බලා ගැනීමට.

849
01:17:36,318 --> 01:17:37,586
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

850
01:17:39,521 --> 01:17:42,824
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම ළදරුවා බලාගන්න කෙනා විතරයි.

851
01:17:50,332 --> 01:17:52,034
සාලි.

852
01:17:55,537 --> 01:17:57,472
හේයි, ඔයාට මේක පේනවද?

853
01:18:02,010 --> 01:18:05,747
හේයි, ඉන්න, මිසිස් විවියර්ස්?

854
01:18:05,781 --> 01:18:08,283
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

855
01:18:13,922 --> 01:18:16,758
ම්...

856
01:18:19,861 --> 01:18:21,363
අනේ දෙවියනේ.

857
01:18:21,396 --> 01:18:24,132
රවුම් සහ වටේට විනෝදාස්වාදයක් වගේ.

858
01:18:24,166 --> 01:18:27,302
පහළට යන දේ දැන් මතු වේ.

859
01:18:47,222 --> 01:18:48,924
නවත්වන්න!

860
01:18:52,227 --> 01:18:54,262
යාලුවනේ, නවතින්න...

861
01:19:02,370 --> 01:19:03,638
මොකක්ද?

862
01:19:13,648 --> 01:19:18,220
මගේ දරුවන් හැදී වැඩුණා, නමුත් බලා සිටින්න ...

863
01:19:19,955 --> 01:19:24,392
අවසාන තරගය සඳහා, ඔවුන් නැවත මා වෙත පැමිණේ.

864
01:20:26,021 --> 01:20:28,456
අපිට යන්න වෙනවා.

865
01:20:31,259 --> 01:20:33,528
-ඉදිරියට එන්න!
- මට ස්ලයිඩයට පහර දීමට නොහැකි විය.

866
01:20:33,562 --> 01:20:36,398
කමක් නෑ අපි අනිත් එකට ගැහුවා
කටවල්. එය ප්‍රමාණවත් යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

867
01:20:36,431 --> 01:20:38,667
- වද මනස තවමත් ජීවමානයි.
- ඉන්න!

868
01:20:44,506 --> 01:20:46,708
ඇෂ්ෆර්ඩ් මහත්මිය?

869
01:20:53,048 --> 01:20:56,051
- ප්‍රංශ?
- මාර්කෝ! නැහැ, නැහැ!

870
01:20:56,084 --> 01:20:57,953
- කරුණාකර, යන්න එපා!
-මට යන්නට තියනෙවා!

871
01:21:05,193 --> 01:21:08,830
ගෘහ සේවිකාව දූවිල්ලට රිංගා යාමට ඉඩ දුන්නේය.

872
01:21:14,302 --> 01:21:17,505
උයන්පල්ලා වල් පැලෑටි වලට කාන්දු වීමට ඉඩ දුන්නේය ...

873
01:21:22,644 --> 01:21:27,349
දැන් ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොම කොරල් වත්තේ තියාගන්න.

874
01:22:01,716 --> 01:22:03,685
සාෂා!

875
01:22:07,923 --> 01:22:09,157
මට කණගාටුයි.

876
01:22:11,159 --> 01:22:13,528
අපි මේකෙන් ගොඩ යනවා. හරි හරී?

877
01:22:21,503 --> 01:22:24,205
ඔබ වපුරන දේ නෙලා ගැනීමට කාලයයි...

878
01:22:24,239 --> 01:22:25,273
මාර්කෝ!

879
01:22:25,307 --> 01:22:28,376
ඔබ නරක වල් පැලෑටි වැඩීමට ඉඩ දුන්නා.

880
01:22:28,410 --> 01:22:30,378
වල් නාශකය!

881
01:22:30,412 --> 01:22:31,613
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

882
01:22:31,646 --> 01:22:33,515
සෝඩා...

883
01:22:33,548 --> 01:22:35,350
සහ සිරප්.

884
01:22:39,054 --> 01:22:40,722
ඔයාව අයින් කළා පැටියෝ.

885
01:22:44,693 --> 01:22:45,827
මම අත්හැරියා!

886
01:22:52,267 --> 01:22:54,769
ස්තූතියි, ඩේරියස්.

887
01:23:12,153 --> 01:23:13,955
එන්න, එන්න! ඉදිරියට එන්න!

888
01:23:13,989 --> 01:23:16,057
මෙතන. මෙතන. ඉදිරියට එන්න!

889
01:23:17,625 --> 01:23:20,161
- ඔබට එය මෝරා වෙත ගෙන යා හැකිද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

890
01:23:20,195 --> 01:23:23,832
- හරි, අපි යමු. මෙතනම.
- හරි...

891
01:23:23,865 --> 01:23:25,433
ෆ්‍රැන්සිස්, එන්න!

892
01:23:38,046 --> 01:23:39,447
සාෂා, පරිස්සමින්!

893
01:24:58,760 --> 01:25:03,798
♪ කොහේ හරි, සමහර විට ♪

894
01:25:03,832 --> 01:25:09,270
♪ ඔබ මා අවට සොයා ගනීවි
ඔබ සිහින දකිනවා නම් ♪

895
01:25:09,304 --> 01:25:11,339
කමක් නෑ කමක් නෑ.

896
01:25:11,372 --> 01:25:14,976
එන්න, ඔයාව ගත්තා. පහසු, පහසු ...

897
01:25:15,009 --> 01:25:17,178
හෙමින් යන්න, හෙමින් යන්න.

898
01:25:17,212 --> 01:25:20,381
♪ මම ඔබේ තුරුලට අයිති වන්නෙමි... ♪

899
01:25:20,415 --> 01:25:24,385
මම ඔයාව ගත්තා.

900
01:25:25,553 --> 01:25:27,789
මම ඔයාව ගත්තා, හරිද? ප්රවේසම් වන්න.

901
01:25:31,860 --> 01:25:33,461
මට ඔයාව තේරුණා.

902
01:25:35,163 --> 01:25:39,400
- ආ, හරි. සූදානම්ද?
-මෙතන.

903
01:25:39,434 --> 01:25:43,771
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ඔයා හොඳයිද?

904
01:25:51,012 --> 01:25:52,814
මේබල් ග්රේස්?

905
01:25:56,851 --> 01:25:58,753
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ

906
01:26:01,055 --> 01:26:02,857
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

907
01:26:40,361 --> 01:26:43,665
සිදුවුයේ කුමක් ද? කොහෙද
ඔබේ ළදරුවා ගියාද?

908
01:26:44,999 --> 01:26:47,769
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක පාරක් බලාගන්න.

909
01:27:07,555 --> 01:27:10,458
හේයි. ඔබ රිය පැදවීමට හොඳද?
-ඔව්? ඔව්.

910
01:27:10,491 --> 01:27:12,427
- මම පිටිපස්සෙන් පදින්නම්.
-හරි හරී.

911
01:27:12,460 --> 01:27:14,529
- ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
- ඔයා ඉන්නවද?

912
01:27:14,562 --> 01:27:16,931
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින් රෝහලකට යා යුතුයි.

913
01:27:16,965 --> 01:27:18,099
ඔව්, ඔයාව ගත්තා.

914
01:27:18,132 --> 01:27:21,102
- ඒයි? අපි යමු...
-ඔව්?

915
01:27:21,135 --> 01:27:24,072
ස්ලයිඩ් මොනවාදැයි අපි ගනිමු
කෙළ ගසා එය තුළට විසි කළා ...

916
01:27:24,105 --> 01:27:28,243
නෑ නෑ නෑ... අතාරින්න. ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න.

917
01:27:28,843 --> 01:27:31,512
- හේයි, ඔයාලා හොඳින්ද? හරි හරී.
- ඔව්. හොඳයි, සාෂා.

918
01:27:31,546 --> 01:27:34,115
හරි.